ใกล้ชิด
Word Details
- Transliteration
- glâi-chít
- IPA
- klâj tɕʰít
- Tone
- falling|high
- Etymology
- Derived from combining 'ใกล้' meaning 'near' and 'ชิด' meaning 'close to'.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
close relationship
Having a very close or familiar relationship.
Adjective
Neutral
Formal
Example Sentences:
ฉันมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับพี่สาว
chăn mee kwaam săm-pan glâi chít gàp pêe săao
I have a close relationship with my sister.
เขาเป็นเพื่อนที่ใกล้ชิดที่สุดของฉัน
kăo bpen pêuuan têe glâi chít têe sùt kŏng chăn
He is my closest friend.
เราเป็นครอบครัวที่ใกล้ชิดกันมาก
rao bpen krôp kruua têe glâi chít gan mâak
We are a very close family.
ความใกล้ชิดระหว่างเพื่อนร่วมงานทำให้บรรยากาศการทำงานดีขึ้น
kwaam glâi chít rá-wàang pêuuan rûuam ngaan tam hâi ban-yaa-gàat gaan tam ngaan dee kêun
The close relationship among colleagues improves the work environment.
นักวิจัยชี้ให้เห็นถึงความสำคัญของการมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดในสังคมแม้ในยุคเทคโนโลยี
nák wí-jai chée hâi hĕn tĕung kwaam săm-kan kŏng gaan mee kwaam săm-pan glâi chít nai săng-kom máe nai yúk ték-noh-loh-yee
Researchers have highlighted the importance of having close relationships in society, even in the age of technology.
MEANING #2
Common
trusted
Being trusted or regarded as a confidant.
Adjective
Neutral
Formal
Example Sentences:
เขาคือที่ปรึกษาที่ใกล้ชิดของฉัน
kăo keu têe bprèuk-săa têe glâi chít kŏng chăn
He is my trusted adviser.
เธอมีเพื่อนที่ใกล้ชิดซึ่งเธอสามารถพูดคุยได้ทุกเรื่อง
ter mee pêuuan têe glâi chít sêung ter săa-mâat pôot kui dâai túk rêuuang
She has a trusted friend with whom she can talk about everything.
ความใกล้ชิดเชื่อถือได้ที่เรามีกับลูกค้าคือสิ่งสำคัญต่อธุรกิจของเรา
kwaam glâi chít chêuua tĕu dâai têe rao mee gàp lôok káa keu sìng săm-kan dtòr tú-rá gìt kŏng rao
The trustworthy relationship we have with our customers is crucial to our business.
การจะเป็นที่ปรึกษาที่ใกล้ชิดและเชื่อถือได้นั้น คุณจะต้องรักษาความลับอย่างเด็ดขาด
gaan jà bpen têe bprèuk-săa têe glâi chít láe chêuua tĕu dâai nán kun jà dtông rák-săa kwaam láp yàang dèt kàat
To be a trusted and close adviser, you must strictly keep confidences.
ความเป็นหุ้นส่วนที่ใกล้ชิดและเชื่อถือได้นี้ได้สร้างสรรค์วิธีการใหม่ในการแก้ไขปัญหาทางนวัตกรรม
kwaam bpen hûn sùuan têe glâi chít láe chêuua tĕu dâai née dâai sâang săn wí-tee gaan mài nai gaan gâe kăi bpan-hăa taang ná-wát-dtà-gam
This trusted and close partnership has crafted novel solutions for addressing innovation challenges.
MEANING #3
Common
near
Physically close or near in distance.
Adjective
Adverb
Neutral
Formal
Example Sentences:
แมวอยู่ใกล้ชิดกับหมา
maew yòo glâi chít gàp măa
The cat is near the dog.
โรงเรียนของเราอยู่ใกล้ชิดกับสถานีรถไฟ
rohng riian kŏng rao yòo glâi chít gàp sà-tăa-nee rót fai
Our school is near the train station.
สถานที่ท่องเที่ยวอยู่ใกล้ชิดกับโรงแรมของเรามาก
sà-tăan têe tông tîieow yòo glâi chít gàp rohng raem kŏng rao mâak
The tourist attraction is very near our hotel.
บ้านของเขาตั้งอยู่ใกล้ชิดกับแม่น้ำใหญ่สายหนึ่ง
bâan kŏng kăo dtâng yòo glâi chít gàp mâe náam yài săai nèung
His house is situated near a large river.
ผู้โดยสารบางคนแสดงความกังวลเกี่ยวกับการอยู่ใกล้ชิดกับห้องเครื่องยนต์ในขณะเดินทาง
pôo doi săan baang kon sà-daeng kwaam gang-won gìieow gàp gaan yòo glâi chít gàp hông krêuuang yon nai kà-nà dern taang
Some passengers expressed concerns about being located near the engine room during the journey.