สนิท
Word Details
- Transliteration
- sà-nìt
- IPA
- sa˨˩.nit̚˨˩
- Tone
- low|low
- Etymology
- From Proto-Tai *ʰsnit, meaning 'to be close'
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Close friend
Being very close or intimate with someone, such as a close friend.
Adjective
Verb
Casual
Example Sentences:
เราสนิทกับเพื่อนคนนี้มาก
rao sà-nìt gàp pêuuan kon née mâak
I am very close with this friend.
พวกเขาสนิทกันจนสามารถเล่าเรื่องทุกอย่างได้
pûuak kăo sà-nìt gan jon săa-mâat lâo rêuuang túk yàang dâai
They are so close that they can share everything with each other.
ฉันรู้สึกสบายใจเวลาอยู่กับคนที่สนิทกันมานาน
chăn róo sèuk sà-baai jai way-laa yòo gàp kon têe sà-nìt gan maa naan
I feel comfortable when I am with someone I have been close to for a long time.
ความสัมพันธ์ที่สนิทยิ่งขึ้นทำให้เพื่อนคู่นี้เข้าใจกันได้ดียิ่งขึ้น
kwaam săm-pan têe sà-nìt yîng kêun tam hâi pêuuan kôo née kâo jai gan dâai dee yîng kêun
Their increasingly close relationship allows this pair of friends to understand each other better.
แม้จะไม่ได้เจอกันบ่อย แต่ความสนิทสนมของพวกเขายังคงอยู่เหมือนเดิม
máe jà mâi dâai jer gan bòi dtàe kwaam sà-nìt sà-nŏm kŏng pûuak kăo yang kong yòo mĕuuan derm
Even though they don't see each other often, their closeness remains unchanged.
MEANING #2
Common
Fits tightly
Fitting tightly together without gaps, such as a door or perfectly matching colors.
Adjective
Adverb
Casual
Example Sentences:
ประตูบานนี้ปิดสนิทดี
bprà-dtoo baan née bpìt sà-nìt dee
This door closes tightly.
สีของผนังเข้ากันได้สนิทกับเฟอร์นิเจอร์
sĕe kŏng pà-năng kâo gan dâai sà-nìt gàp fer-ní-jer
The wall color fits perfectly with the furniture.
กระดุมเสื้อตัวนี้ติดสนิทแบบไม่มีช่องว่าง
grà-dum sêuua dtuua née dtìt sà-nìt bàep mâi mee chông wâang
The buttons on this shirt fasten tightly without gaps.
เมื่อคุณปิดฝาขวดอย่างสนิท คุณสามารถมั่นใจได้ว่าไม่มีรอยรั่ว
mêuua făa kùuat yàang sà-nìt kun săa-mâat mân jai dâai wâa mâi mee roi rûua
When you close the bottle cap tightly, you can be assured that there are no leaks.
ระดับการเชื่อมสนิทของชิ้นส่วนนี้มีความสำคัญต่อการใช้งานในระยะยาว
rá-dàp gaan chêuuam sà-nìt kŏng chín sùuan née mee kwaam săm-kan dtòr gaan chái ngaan nai rá-yá yaao
The level of tight fitting of this component is crucial for long-term use.