ความสัมพันธ์
คฺวาม สำ-พัน
Word Details
- Transliteration
- khwaam-săm-phan
- IPA
- kʰwaːm sǎm pʰan
- Tone
- mid|rising|mid
- Etymology
- Sanskrit origin; 'สัมพันธ์' derived from Sanskrit 'संपर्क' (sampárka) meaning 'contact, relationship'
- Loanword Source
- Sanskrit
Metadata
MEANING #1
Very Common
connection
The state of being connected or associated, particularly in personal, emotional, or social contexts.
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
ฉันมีความสัมพันธ์ที่ดีกับครอบครัวของฉัน
chăn mee kwaam săm-pan têe dee gàp krôp kruua kŏng chăn
I have a good relationship with my family.
ความสัมพันธ์ระหว่างเพื่อนสำคัญมากในชีวิต
kwaam săm-pan rá-wàang pêuuan săm-kan mâak nai chee-wít
Friendship is very important in life.
ความสัมพันธ์ของเรากับเพื่อนบ้านดีขึ้นมากหลังจากที่เราช่วยกันแก้ปัญหา
kwaam săm-pan kŏng rao gàp pêuuan bâan dee kêun mâak lăng jàak têe rao chûuay gan gâe bpan-hăa
Our relationship with the neighbors improved greatly after we worked together to solve a problem.
นักวิจัยศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างความสุขและความสำเร็จในชีวิต
nák wí-jai sèuk-săa kwaam săm-pan rá-wàang kwaam sùk láe kwaam săm-rèt nai chee-wít
Researchers study the relationship between happiness and success in life.
ความสัมพันธ์อันซับซ้อนระหว่างความรักและความปรารถนาเป็นหัวข้อที่มีการถกเถียงกันอย่างกว้างขวาง
kwaam săm-pan an sáp són rá-wàang kwaam rák láe kwaam bpràat-tà-năa bpen hŭua kôr têe mee gaan tòk tĭiang gan yàang gwâang kwăang
The complex relationship between love and desire is a widely debated topic.
MEANING #2
Common
association
A connection, association, or involvement between entities such as organizations or countries.
Noun
Formal
Example Sentences:
บริษัททั้งสองมีความสัมพันธ์ด้านการค้า
bor-rí-sàt táng sŏng mee kwaam săm-pan dâan gaan káa
The two companies have a trade relationship.
รัฐบาลให้ความสำคัญกับการสร้างความสัมพันธ์ระหว่างประเทศชั้นนำ
rát-tà-baan hâi kwaam săm-kan gàp gaan sâang kwaam săm-pan rá-wàang bprà-têt chán nam
The government prioritizes building relationships with leading nations.
ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจระหว่างสองประเทศนี้มีบทบาทสำคัญในการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของภูมิภาค
kwaam săm-pan taang sèt-tà-gìt rá-wàang sŏng bprà-têt née mee bòt bàat săm-kan nai gaan jà-rern dtèrp dtoh taang sèt-tà-gìt kŏng poo-mí-pâak
The economic relationship between these two countries plays a significant role in the region's economic growth.
นักวิเคราะห์กำลังประเมินความสัมพันธ์ระหว่างบริษัทที่สืบต่อกันในห่วงโซ่อุปทาน
nák wí-krór gam-lang bprà-mern kwaam săm-pan rá-wàang bor-rí-sàt têe sèup dtòr gan nai ù-bpà-taan
Analysts are evaluating the relationship between companies within the supply chain.
ความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างประเทศทั้งสองยังคงอ่อนแอเนื่องจากความขัดแย้งทางประวัติศาสตร์ที่ยังไม่ได้แก้ไข
kwaam săm-pan taang gaan tôot rá-wàang bprà-têt táng sŏng yang kong òn ae nêuuang jàak kwaam kàt yáeng taang bprà-wàt sàat têe yang mâi dâai gâe kăi
The diplomatic relationship between the two countries remains fragile due to unresolved historical conflicts.