พันธมิตร
พัน-ทะ-มิด
Word Details
- Transliteration
- phan-thá-mít
- IPA
- pʰan tʰá mít
- Tone
- mid|high|high
- Etymology
- Derived from Pali-Sanskrit 'พันธ' (connection) and 'มิตร' (friend)
- Loanword Source
- Pali|Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
ally
A state or group formally cooperating with another, often in military or political contexts.
Noun
Formal
Example Sentences:
ประเทศไทยและสหรัฐอเมริกาเป็นพันธมิตรกันในการป้องกันประเทศ
bprà-têt tai láe sà-hà rát à-may-rí-gaa bpen pan-tá-mít gan nai gaan bpông gan bprà-têt
Thailand and the United States are allies in national defense.
พันธมิตรในสงครามโลกครั้งที่สองประกอบด้วยหลายประเทศจากยุโรปและอเมริกา
pan-tá-mít nai sŏng-kraam lôhk kráng têe sŏng bprà-gòp dûuay lăai bprà-têt jàak yú-ròhp láe à-may-rí-gaa
The allies in World War II included many countries from Europe and America.
ประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มีการลงนามข้อตกลงเป็นพันธมิตรเพื่อรักษาสันติภาพในภูมิภาค
bprà-têt nai ay-chiia dtà-wan òk chĭiang dtâi mee gaan long naam kôr dtòk long bpen pan-tá-mít pêuua rák-săa săn dtì pâap nai poo-mí-pâak
Southeast Asian countries signed an agreement to be allies to maintain peace in the region.
การร่วมมือระหว่างพันธมิตรต่างชาติในโครงการอวกาศทำให้เกิดการพัฒนาเทคโนโลยีใหม่ๆ
gaan rûuam meu rá-wàang pan-tá-mít dtàang châat nai krohng gaan à-wá-gàat tam hâi gèrt gaan pát-tá-naa ték-noh-loh-yee mài
The collaboration among international allies in the space program led to the development of new technologies.
สำหรับยุทธศาสตร์ทางการทหารของเรา การเสริมสร้างพันธมิตรกับชาติที่มีอิทธิพลมีความสำคัญยิ่ง
săm-ràp yút-tá-sàat taang gaan tá-hăan kŏng rao gaan sĕrm sâang pan-tá-mít gàp châat têe mee ìt-tí pon mee kwaam săm-kan yîng
For our military strategy, strengthening alliances with influential nations is of utmost importance.
MEANING #2
Common
partnership
A relationship between organizations or individuals agreeing to work together, commonly used in business contexts.
Noun
Formal
Example Sentences:
บริษัทของเราเป็นพันธมิตรกับร้านค้ารายใหญ่เพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้า
bor-rí-sàt kŏng rao bpen pan-tá-mít gàp ráan káa raai yài pêuua dtòp sà-nŏng kwaam dtông gaan kŏng lôok káa
Our company is partnered with major retailers to meet customer demands.
การสร้างพันธมิตรธุรกิจกับบริษัทในต่างประเทศช่วยเปิดตลาดใหม่
gaan sâang pan-tá-mít tú-rá gìt gàp bor-rí-sàt nai dtàang bprà-têt chûuay bpèrt dtà-làat mài
Forming a business partnership with companies abroad helps open new markets.
พันธมิตรทางธุรกิจของเราให้ทรัพยากรที่จำเป็นในการขยายกำลังการผลิต
pan-tá-mít taang tú-rá gìt kŏng rao hâi sáp-pá-yaa-gon têe jam bpen nai gaan kà-yăai gam-lang gaan pà-lìt
Our business partner provides the necessary resources to expand production capacity.
ในการที่จะพัฒนานวัตกรรมใหม่ๆ เราต้องมีพันธมิตรที่มั่นคงสามารถพึ่งพาได้
nai gaan têe jà pát-tá-naa ná-wát-dtà-gam mài rao dtông mee pan-tá-mít têe mân kong săa-mâat pêung paa dâai
To develop new innovations, we need reliable and stable partners.
พันธมิตรเชิงกลยุทธ์กับบริษัทเทคโนโลยีขั้นสูงเป็นกุญแจสำคัญต่อความสำเร็จในยุคปัจจุบัน
pan-tá-mít cherng gon-lá-yút gàp bor-rí-sàt ték-noh-loh-yee kân sŏong bpen gun-jae săm-kan dtòr kwaam săm-rèt nai yúk bpàt-jù-ban
Strategic alliances with advanced technology companies are key to success in the current era.