เย่อหยิ่ง
Word Details
- Transliteration
- yôe-yìng
- IPA
- jɤ̂ː jìŋ
- Tone
- falling|low
- Etymology
- native Thai words often used together to emphasize arrogance or conceitedness
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Arrogant
Arrogant, displaying superiority and disdain for others
Adjective
Casual
Formal
Example Sentences:
เขาเป็นคนเย่อหยิ่งมาก
kăo bpen kon yêr-yìng mâak
He is a very arrogant person.
นักธุรกิจบางคนมีชื่อเสียงว่าเย่อหยิ่ง
nák tú-rá gìt baang kon mee chêu sĭiang wâa yêr-yìng
Some businessmen are known to be arrogant.
แม้ว่าเขาจะประสบความสำเร็จ แต่เขาก็ยังคงเย่อหยิ่ง
máe wâa kăo jà bprà-sòp kwaam săm-rèt dtàe kăo gôr yang kong yêr-yìng
Even though he is successful, he still remains arrogant.
เย่อหยิ่งในท่าทีของเขาทำให้เขามีปัญหากับเพื่อนร่วมงาน
yêr-yìng nai tâa tee kŏng kăo tam hâi kăo mee bpan-hăa gàp pêuuan rûuam ngaan
His arrogant demeanor caused issues with his colleagues.
การแสดงความเย่อหยิ่งออกมาอาจสร้างความขัดแย้งในทีมได้
gaan sà-daeng kwaam yêr-yìng òk maa àat sâang kwaam kàt yáeng nai teem dâai
Displaying arrogance can create conflict within a team.
การแสดงความเย่อหยิ่งของเขาสะท้อนถึงการขาดคุณธรรมของบุคลิกภาพ
gaan sà-daeng kwaam yêr-yìng kŏng kăo sà-tón tĕung gaan kàat kun-ná-tam kŏng bùk-ká-lí-gà-pâap
His display of arrogance reflects a lack of moral character.
การศึกษาพบว่าความเย่อหยิ่งบั่นทอนความสามารถในการสื่อสารอย่างมีประสิทธิภาพในองค์กร
gaan sèuk-săa póp wâa kwaam kwaam săa-mâat nai gaan sèu săan yàang mee bprà-sìt-tí-pâap nai ong gon
Studies have shown that arrogance undermines the ability to communicate effectively within an organization.
ความเย่อหยิ่งอันสูงส่งของเขาคือเครื่องบ่งชี้ถึงลักษณะอำนาจนิยมที่แฝงอยู่ในความเป็นผู้นำของเขา
kwaam yêr-yìng an sŏong sòng kŏng kăo keu krêuuang bòng chée tĕung lák-sà-nà am-nâat ní-yom têe făeng yòo nai kwaam bpen pôo nam kŏng kăo
His lofty arrogance is indicative of the authoritarian traits underlying his leadership.