เจียม
Word Details
- Transliteration
- jiam
- IPA
- tɕiːam
- Tone
- mid
- Etymology
- The word is derived from Thai origin.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
modest
To be modest or humble in behavior.
Adjective
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
เด็กคนนี้เจียมมาก ไม่เคยอวดเลย
dèk kon née jiiam mâak mâi koiie
This child is very modest, never boasting at all.
เขาเจียมตัวเวลาที่ต้องพูดในที่ประชุม
kăo jiiam dtuua way-laa têe dtông pôot nai têe bprà-chum
He is modest when he has to speak at meetings.
ถึงแม้ว่าเขาจะประสบความสำเร็จมาก แต่เขาก็ยังเจียมตัวอยู่เสมอ
tĕung máe wâa kăo jà bprà-sòp kwaam săm-rèt mâak dtàe kăo gôr yang jiiam dtuua yòo sà-mĕr
Despite his great success, he always remains modest.
การเป็นผู้นำที่ดีต้องเจียมน้ำใจและฟังความเห็นจากผู้อื่น
gaan bpen pôo nam têe dee dtông jiiam náam jai láe fang kwaam hĕn jàak pôo èun
Being a good leader requires being humble and listening to others' opinions.
เธอมีท่าทีเจียมอย่างน่าชื่นชมในทุกสถานการณ์ ไม่ว่าจะถูกยกย่องอย่างไร
ter mee tâa tee jiiam yàang nâa chêun chom nai túk sà-tăa-ná-gaan mâi wâa jà tòok yók yông yàang rai
Her demeanor remains admirably modest in all situations, regardless of the praise she receives.
MEANING #2
Common
humbly
In a modest or humble manner.
Adverb
Formal
Casual
Example Sentences:
เขาเดินเจียมไปที่งานเลี้ยง
kăo dern jiiam bpai têe ngaan líiang
He walked humbly to the party.
เมื่อเจ้านายเข้ามา พนักงานทุกคนก็นั่งเจียมมาก
mêuua jâo naai kâo maa pá-nák ngaan túk kon gôr nâng jiiam mâak
When the boss entered, all the employees sat humbly.
การทำงานร่วมกันอย่างเจียมจะทำให้ทีมสื่อสารได้ดีขึ้น
gaan tam ngaan rûuam gan yàang jiiam jà tam hâi teem sèu săan dâai dee kêun
Working together humbly improves team communication.
แม้ขณะที่เขาได้รับการยกย่องมากมาย เขายังคงทำทุกอย่างด้วยความเจียม
máe kà-nà têe kăo dâai ráp gaan yók yông mâak maai kăo yang kong tam túk yàang dûuay kwaam jiiam
Even when he received much praise, he continued to do everything humbly.
เขาบริหารองค์กรขนาดใหญ่ด้วยความเจียม ซึ่งทำให้ได้รับความเคารพจากลูกน้องอย่างแท้จริง
kăo bor-rí-hăan ong gon kà-nàat yài dûuay kwaam jiiam sêung tam hâi dâai ráp kwaam kao-róp jàak lôok nóng yàang táe jing
He manages a large organization with humility, which genuinely earns him respect from his subordinates.