เลื้อย
Word Details
- Transliteration
- lêuay
- IPA
- lɯ̂ːaj
- Tone
- falling
- Etymology
- Native Thai word possibly derived from or related to the action of moving fluidly or sinuously.
Metadata
Metadata
Metadata
Word Components
ลื่นไถล
to slide or slip
Not directly related but shares the concept of smooth motion.
MEANING #1
Common
crawl
To crawl or slither like a snake or worm
Verb
Example Sentences:
หนอนเลื้อยอยู่บนใบไม้
nŏn léuuay yòo bon bai mái
The worm is crawling on the leaf.
งูเลื้อยเข้าไปในพุ่มไม้
ngoo léuuay kâo bpai nai pûm mái
The snake slithered into the bush.
กิ้งก่าตัวยาวเริ่มเลื้อยออกจากกระบะ
gîng-gàa dtuua yaao rêrm léuuay òk jàak grà-bà
The long lizard began to crawl out of the container.
ฝูงตะขาบพากันเลื้อยไปตามโขดหินอย่างรวดเร็ว
fŏong dtà-kàap paa gan léuuay bpai dtaam kòht hĭn yàang rûuat reo
A swarm of centipedes crawled swiftly over the rocks.
แมงป่องดำเลื้อยไปตามทางทรายอย่างไม่รีบร้อน ตาเหล่ากับเงาต้นไม้ที่ลู่ลงมาใกล้
maeng bpòng dam léuuay bpai dtaam taang saai yàang mâi rêep rón dtaa lào gàp ngao dtôn mái têe lôo long maa glâi
The black scorpion crept leisurely along the sandy path, its eyes squinting at the shadow of the tree looming nearby.
MEANING #2
Common
creep
To move slowly and quietly in a stealthy manner
Verb
Example Sentences:
เด็กน้อยพยายามเลื้อยเข้าหาแมวเงียบ ๆ
dèk nói pá-yaa-yaam léuuay kâo hăa maew ngîiap
The little child is trying to creep quietly towards the cat.
จิ้งจกเลื้อยเข้าไปในเงาทางท่ออย่างระมัดระวัง
jîng-jòk léuuay kâo bpai nai ngao taang tôr yàang rá-mát-rá-wang
The gecko crept carefully into the shadow of the duct.
หัวขโมยพยายามเลื้อยเข้าไปในบ้านโดยไม่ให้ใครเห็น
hŭua kà-moi pá-yaa-yaam léuuay kâo bpai nai bâan doi mâi hâi krai hĕn
The thief tried to creep into the house unnoticed.
ทหารเลื้อยไปตามสนามหญ้าเพื่อให้เข้าใกล้ศัตรูโดยไม่ตกเป็นเป้าหมาย
tá-hăan léuuay bpai dtaam sà-năam yâa pêuua hâi kâo glâi sàt-dtroo doi mâi dtòk bpen bpâo măai
The soldier crept across the grass to approach the enemy without being targeted.
เขาใช้ความสามารถในการเลื้อยอย่างแผ่วเบาเพื่อหลบหลีกกล้องวงจรปิดหลายตัวที่ติดตั้งเรียงราย
kăo chái kwaam săa-mâat nai gaan léuuay yàang pàew bao pêuua lòp lèek glông wong-jon bpìt lăai dtuua têe dtìt dtâng riiang raai
He utilized his ability to move stealthily to evade the numerous surveillance cameras aligned.
MEANING #3
Common
spread
To climb or spread over a surface in a twisting manner, as vines do
Verb
Example Sentences:
ต้นไม้เลื้อยขึ้นเต็มกำแพง
dtôn mái léuuay kêun dtem gam-paeng
The vine climbs over the wall.
เถาองุ่นเลื้อยพันกันจนดูสวยงาม
tăo à-ngùn léuuay pan gan jon doo sŭuay ngaam
The grapevines twist around each other, creating a beautiful sight.
บอนไซของเธอเลื้อยตามแนวต้นไม้ใหญ่เบื้องหลัง
kŏng ter léuuay dtaam naew dtôn mái yài bêuuang lăng
Her bonsai spreads along the trunk of the large tree behind it.
เถาวัลย์อันหนาแน่นนี้เลื้อยขึ้นไปถึงยอดหลังคา
tăo wan an năa nâen née léuuay kêun bpai tĕung yôt lăng kaa
The dense vine has spread all the way to the rooftop.
ไม้เลื้อยชนิดนี้สามารถเจริญเติบโตได้ดีในพื้นที่แสงสลัว ดุจดังในป่าอันร่มรื่น
mái léuuay chá-nít née săa-mâat jà-rern dtèrp dtoh dâai dee nai péun têe săeng sà-lŭua dùt dang nai bpàa an rôm rêun
This type of climber can thrive in dimly lit areas, much like in a shady forest.