คืบ
Word Details
- Transliteration
- kêuup
- IPA
- kɯ̂ːp
- Tone
- falling
- Etymology
- The word 'คืบ' originates from an old Thai term. It has been used historically to refer to a specific measure of length or to describe the notion of advancement.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Rare
measurement
A traditional unit of measurement from the tip of the thumb to the tip of the little or middle finger, approximately 9 to 12 inches.
Noun
Formal
Example Sentences:
เขาตัดไม้ให้ยาวสามคืบเพื่อสร้างบันได
kăo dtàt mái hâi yaao săam kêup pêuua sâang ban-dai
He cut the wood three 'khueb' long to make a ladder.
แต่ละคืบของใบไม้ที่วัดได้ประมาณสิบนิ้ว
dtàe lá kêup kŏng bai mái têe wát dâai bprà-maan sìp níw
Each 'khueb' of leaf measured about ten inches.
เขาสั่งให้ทำขนมต้มขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางสองคืบ
kăo sàng hâi tam kà-nŏm dtôm kà-nàat sên pàa sŏon glaang sŏng kêup
He ordered to make dumplings with a diameter of two 'khueb'.
ช่างกำลังใช้วิธีคืบในการวัดพื้นที่ของแท่นหิน
châang gam-lang chái wí-tee kêup nai gaan wát péun têe kŏng tâen hĭn
The worker is using the 'khueb' method to measure the stone slab area.
การวัดทีละคืบช่วยให้ได้ขนาดที่แม่นยำโดยไม่ต้องใช้เครื่องมือทันสมัย
gaan wát tee lá kêup chûuay hâi dâai kà-nàat têe mâen yam doi mâi dtông chái krêuuang meu tan sà-măi
Measuring by each 'khueb' ensures accuracy without the need for modern tools.
MEANING #2
Uncommon
slow movement
To move or creep slowly, similar to the movement of a worm.
Verb
Casual
Example Sentences:
งูคืบไปช้าๆ ตามเส้นทาง
ngoo kêup bpai cháa dtaam sên taang
The snake crept slowly along the path.
นักวิทยาศาสตร์วิเคราะห์การคืบของหนอนในห้องแลบ
nák wít-tá-yaa sàat wí-krór gaan kêup kŏng nŏn nai hông lâep
Scientists analyze the creeping of worms in the lab.
การคืบของทหารในสนามรบนั้นสำคัญต่อชัยชนะ
gaan kêup kŏng tá-hăan nai sà-năam róp nán săm-kan dtòr chai chá-ná
The troops' slow advance on the battlefield is crucial for victory.
ดอกไม้อยู่ภายใต้แสงอาทิตย์ ขณะเงาคืบเบาๆ ข้ามทุ่งหญ้า
dòk mái yòo paai dtâi săeng aa-tít kà-nà ngao kêup bao kâam tûng yâa
The flowers lay under the sun as shadows crept gently across the meadow.
ในสภาพแวดล้อมที่สงบเมื่อแสงไฟคืบเข้าสู่ประตู บรรยากาศก็เป็นไปด้วยความอัศจรรย์
nai sà-pâap wâet lóm têe sà-ngòp mêuua săeng fai kêup kâo sòo bprà-dtoo ban-yaa-gàat gôr bpen bpai dûuay kwaam àt-sà-jan
In the serene environment, as the soft light crept through the doorway, the atmosphere filled with wonder.