ปีนป่าย
Word Details
- Transliteration
- bpiin-bpài
- IPA
- piːn pàːj
- Tone
- mid|falling
- Etymology
- Native Thai word; combination of two verbs conveying the action of climbing and stretching
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
climb
To climb or scramble using hands and feet, often to ascend trees, ropes, or obstacles.
Verb
Casual
Example Sentences:
เด็กๆ ชอบปีนป่ายต้นไม้ในสวนหลังบ้าน
dèk chôp bpeen bpàai dtôn mái nai sŭuan lăng bâan
Children love to climb trees in the backyard.
เขาต้องปีนป่ายเชือกเพื่อขึ้นไปบนยอดผา
kăo dtông bpeen bpàai chêuuak pêuua kêun bpai bon yôt păa
He has to climb the rope to reach the top of the cliff.
แมวตัวนั้นปีนป่ายขึ้นไปบนหลังคาอย่างง่ายดาย
maew dtuua nán bpeen bpàai kêun bpai bon lăng kaa yàang ngâai daai
The cat easily scrambled up onto the roof.
นักเรียนในชั้นปีนป่ายกำแพงในการแข่งกีฬาวันนี้
nák riian nai chán bpeen bpàai gam-paeng nai gaan kàeng gee-laa wan née
The students climbed the wall during today's sports competition.
นักสำรวจต้องปีนป่ายเหนือชั้นน้ำแข็งที่ยากลำบากเพื่อเข้าถึงจุดหมายปลายทาง
nák săm-rùuat dtông bpeen bpàai nĕuua chán náam kăeng têe yâak lam-bàak pêuua kâo tĕung taang
The explorers had to scramble over treacherous ice layers to reach their destination.
การปีนป่ายเขาช่างเต็มไปด้วยความท้าทายและต้องใช้ความพิถีพิถันเป็นพิเศษ
gaan bpeen bpàai kăo châang dtem bpai dûuay kwaam táa taai láe dtông chái kwaam pí-tĕe-pí-tăn bpen pí-sèt
Climbing the mountain is full of challenges and requires special precision.
นักวิทยาศาสตร์จำเป็นต้องปีนป่ายเสาคอนกรีตโดยใช้อุปกรณ์เชิงกลเพื่อทำการทดลอง
nák wít-tá-yaa sàat jam bpen dtông bpeen bpàai săo kon-grèet doi chái ù-bpà-gon cherng gon pêuua tam gaan tót long
The scientists needed to climb the concrete pillar using mechanical equipment for their experiment.
ในสภาวะที่ลมแรงและหนาวเหน็บ การปีนป่ายภูเขาน้ำแข็งถือเป็นภารกิจที่ต้องใช้ทักษะขั้นสูงและการคำนวณที่แม่นยำ
nai sà-paa-wá têe lom raeng láe năao nèp gaan bpeen bpàai kăeng tĕu bpen paa-rá-gìt têe dtông chái ták-sà kân sŏong láe gaan kam-nuuan têe mâen yam
In conditions of strong winds and freezing cold, scrambling up an iceberg is a task requiring advanced skills and precise calculations.