เท่าไหร่
เท่า ไหฺร่
Word Details
- Transliteration
- thâo-rài
- IPA
- tʰâo rài
- Tone
- falling|low
- Etymology
- Derived from a combination of the words 'เท่า' meaning 'equal, amount' and 'ไหร่' which is used to form questions about quantity or extent.
Metadata
MEANING #1
Very Common
how much
Used to ask about the amount or quantity of something.
Interrogative
Casual
Example Sentences:
นี่ราคาเท่าไหร่
nêe raa-kaa tâo rài
How much does this cost?
คุณมีเงินในกระเป๋าเท่าไหร่
kun mee ngern nai grà-bpăo tâo rài
How much money do you have in your wallet?
น้ำหนักของสิ่งนี้เท่าไหร่
náam nàk kŏng sìng née tâo rài
How much does this weigh?
สำหรับการเดินทางครั้งนี้คุณต้องใช้เงินเท่าไหร่
săm-ràp gaan dern taang kráng née kun dtông chái ngern tâo rài
How much money do you need for this trip?
บริษัทนี้มีพนักงานทั้งหมดเท่าไหร่
bor-rí-sàt née mee pá-nák ngaan táng mòt tâo rài
How many employees does this company have in total?
MEANING #2
Common
however much
Indicating any amount or extent.
Adverb
Casual
Example Sentences:
กินได้เท่าไหร่ ก็กินไปเท่านั้น
gin dâai tâo rài gôr gin bpai tâo nán
Eat as much as you can.
ต้นไม้นี้ต้องการน้ำเท่าไหร่ ฉันก็จะรดเท่านั้น
dtôn mái née dtông gaan náam tâo rài chăn gôr jà rót tâo nán
However much water this tree needs, I will water it that much.
เท่าไหร่ก็ตามที่เธอพยายาม ฉันจะอยู่ข้างเธอ
tâo rài gôr dtaam têe ter pá-yaa-yaam chăn jà yòo kâang ter
However much you try, I will be by your side.
เขาจะทำงานหนักเท่าไหร่ เขาก็ยังไม่พอใจ
kăo jà tam ngaan nàk tâo rài kăo gôr yang mâi por jai
However hard he works, he is still not satisfied.
ความรักที่เธอมอบให้มีค่าเท่าไหร่ ฉันจะคืนกลับไปอย่างเท่าเทียม
kwaam rák têe ter môp hâi mee kâa tâo rài chăn jà keun glàp bpai yàang tâo tiiam
However much love you give, I will return it in equal measure.