เหนือ
Word Details
- Transliteration
- nŭea
- IPA
- nɯ̌ːa
- Tone
- rising
- Etymology
- Derived from a Proto-Tai word related to directionality or position.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
above
Located above or having higher status, skills, or abilities compared to others.
Adverb
Formal
Example Sentences:
นกบินอยู่เหนือบ้าน
nók bin yòo nĕuua bâan
The bird flies above the house.
เขามีความสามารถทางคณิตศาสตร์ที่เหนือกว่าเพื่อนร่วมชั้น
kăo mee kwaam săa-mâat taang ká-nít-dtà-sàat têe nĕuua gwàa pêuuan rûuam chán
He has mathematical abilities above his classmates.
เราควรจะรีบรักษามาตรฐานคุณภาพให้เหนือกว่าที่เคย
rao kuuan jà rêep rák-săa mâat-dtrà-tăan kun-ná-pâap hâi nĕuua gwàa têe koiie
We should strive to maintain quality standards above what they were.
การตัดสินใจของผู้จัดการนั้นเหนือความคาดหมายของทุกคน
gaan dtàt sĭn jai kŏng pôo jàt gaan nán nĕuua kwaam kâat măai kŏng túk kon
The manager’s decision was above everyone's expectations.
ความรู้ของนักวิจัยด้านนี้เหนือกว่าที่ใครหลายคนจะเข้าใจได้
kwaam róo kŏng nák wí-jai dâan née nĕuua gwàa têe krai lăai kon jà kâo jai dâai
The researcher's knowledge in this field is beyond what many can comprehend.
MEANING #2
Common
north
The direction opposite to south; north.
Noun
Formal
Example Sentences:
เชียงรายอยู่ทางเหนือของประเทศไทย
chiiang-raai yòo taang nĕuua kŏng bprà-têt tai
Chiang Rai is in the north of Thailand.
ลมพัดไปทางเหนือ
lom pát bpai taang nĕuua
The wind is blowing north.
เมืองที่เขาอาศัยอยู่ตั้งอยู่ทางเหนือของชายฝั่ง
meuuang têe kăo aa-săi yòo dtâng yòo taang nĕuua kŏng chaai fàng
The town where he lives is located north of the coast.
นักท่องเที่ยวมักจะเริ่มการเดินทางจากกรุงเทพฯไปทางเหนือ
nák tông tîieow mák jà rêrm gaan dern taang jàak grung têp bpai taang nĕuua
Tourists often begin their journey from Bangkok heading north.
มีประชากรหลากหลายชาติพันธุ์อาศัยอยู่ในบริเวณภาคเหนือของประเทศนี้
mee bprà-chaa gon làak lăai châat-dtì-pan aa-săi yòo nai bor-rí-wen pâak nĕuua kŏng bprà-têt née
There is a diverse population of ethnic groups living in the northern region of this country.