ต่ำ
Word Details
- Transliteration
- dtàm
- IPA
- tàm
- Tone
- low
- Etymology
- Derived from Proto-Tai *kǝmᶜ, meaning 'low'.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
Low
Having a lesser level or height than normal.
Adjective
General
Example Sentences:
โต๊ะนี้ต่ำมาก
dtó née dtàm mâak
This table is very low.
น้ำในแม่น้ำต่ำกว่าปกติช่วงนี้
náam nai mâe náam dtàm gwàa bpòk-gà-dtì chûuang née
The water level in the river is lower than usual these days.
ค่าเช่าอพาร์ทเม้นต์นี้ต่ำกว่าที่อื่นในเมือง
kâa châo née dtàm gwàa têe èun nai meuuang
The rent for this apartment is lower than others in the city.
ภูมิคุ้มกันของเขาต่ำเนื่องจากการเจ็บป่วยประจำ
poom kúm gan kŏng kăo dtàm nêuuang jàak gaan jèp bpùuay bprà-jam
His immunity is low due to frequent illnesses.
เศรษฐกิจที่ต่ำอาจเป็นผลมาจากนโยบายการลงทุนที่ไม่ประสบความสำเร็จ
sèt-tà-gìt têe dtàm àat bpen pŏn maa jàak ná-yoh-baai gaan long tun têe mâi bprà-sòp kwaam săm-rèt
The low economy might be a result of unsuccessful investment policies.
MEANING #2
Common
Inferior
Lacking dignity or moral integrity.
Adjective
Formal
Example Sentences:
เขาเป็นคนที่มีศักดิ์ศรีต่ำ
kăo bpen kon têe mee sàk sĕe dtàm
He is a person with low dignity.
การกระทำของเขานั้นต่ำและไม่น่ายกย่อง
gaan grà-tam kŏng kăo nán dtàm láe mâi nâa yók yông
His actions are inferior and not commendable.
ความซื่อสัตย์ต่ำในกลุ่มผู้โกงกลับนำมาซึ่งผลลัพธ์ที่เลวร้าย
kwaam sêu sàt dtàm nai glùm glàp nam maa sêung pŏn láp têe leo ráai
Low integrity among the deceivers brought about terrible consequences.
ความเห็นต่ำช้าเช่นนี้ไม่ควรจะมีที่ตั้งในสังคมที่มีอารยธรรม
kwaam hĕn dtàm cháa chên née mâi kuuan jà mee têe dtâng nai săng-kom têe mee aa-rá-yá-tam
Such lowly opinions should not have a place in a civilized society.
พฤติกรรมที่ต่ำกว่าสังคมยอมรับทำให้เขาถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก
préut-dtì-gam têe dtàm gwàa săng-kom yom ráp tam hâi kăo tòok wí-pâak wí-jaan yàang nàk
His behavior, deemed inferior to societal standards, subjected him to heavy criticism.