เบาะแส

Word Details

Transliteration: bòr-săe
IPA: bɔ̀ʔ sɛ̌ː
Tone: low|rising
Etymology: A compound word formed from two native Thai elements referring to the concept of clue or trace.
Loanword Source: N/A

เบาะ clue, hint

often used as part of a compound to signify information or evidence leading to uncovering something

แส trace, track

used to denote a leftover sign or indication of something

MEANING #1 Common

clue

Information or evidence that aids in solving a problem or investigation.

Parts of Speech

Noun

Formality

Neutral

Difficulty

Beginner

ตำรวจพบเบาะแสสำคัญในการสืบสวนคดีนี้

dtam-rùuat póp bòr-săe săm-kan nai gaan sèup sŭuan ká-dee née

The police found an important clue in this investigation.

ผู้ชำนาญการใช้เบาะแสในการแก้ปัญหาซับซ้อน

pôo cham-naan gaan chái bòr-săe nai gaan gâe bpan-hăa sáp són

The expert uses clues to solve complex problems.

นักสืบได้เบาะแสเพิ่มเติมจากพยานคนหนึ่ง

nák sèup dâai bòr-săe pêrm dterm jàak pá-yaan kon nèung

The detective got additional clues from a witness.

ฉันกำลังขาดเบาะแสที่จะทำให้แก้ไขปริศนานี้ได้

chăn gam-lang kàat bòr-săe têe jà tam hâi gâe kăi bprìt-sà-năa née dâai

I am lacking clues to solve this puzzle.

เบาะแสที่ได้จากที่เกิดเหตุมีบทบาทสำคัญในการสร้างภาพรวมของเหตุการณ์

bòr-săe têe dâai jàak têe gèrt hèt mee bòt bàat săm-kan nai gaan sâang pâap ruuam kŏng hèt gaan

The clues obtained from the crime scene play a crucial role in constructing the overall picture of the event.