หัวเมือง
Word Details
- Transliteration
- hŭa meuang
- IPA
- hǔa mɯːaŋ
- Tone
- rising|mid
- Etymology
- Native Thai words often used to refer to the provinces or outer parts of a kingdom, historically referring to cities that were considered as the 'head' or main areas of administration.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
non-capital city
A city other than the capital.
Noun
Formal
Example Sentences:
เชียงใหม่เป็นหัวเมืองที่นักท่องเที่ยวนิยมเยี่ยมชม
chiiang-mài bpen hŭua meuuang têe nák tông tîieow ní-yom yîiam chom
Chiang Mai is a non-capital city that tourists like to visit.
หัวเมืองเหล่านี้มีบทบาทสำคัญในการกระจายอำนาจการปกครอง
hŭua meuuang lào née mee bòt bàat săm-kan nai gaan grà-jaai am-nâat gaan bpòk krong
These non-capital cities play an important role in decentralizing governance.
การย้ายไปหัวเมืองอาจเป็นทางเลือกที่ดีในชีวิตของบางคนเพื่อหลีกเลี่ยงความวุ่นวายของกรุงเทพฯ
gaan yáai bpai hŭua meuuang àat bpen taang lêuuak têe dee nai chee-wít kŏng baang kon pêuua lèek lîiang kwaam wûn waai kŏng grung têp
Moving to a non-capital city can be a good option for some people to avoid Bangkok's hustle.
หัวเมืองที่กำลังพัฒนาบางแห่งสามารถแสดงให้เห็นถึงความก้าวหน้าด้านเทคโนโลยีได้อย่างน่าทึ่ง
hŭua meuuang têe gam-lang pát-tá-naa baang hàeng săa-mâat sà-daeng hâi hĕn tĕung kwaam gâao nâa dâan ték-noh-loh-yee dâai yàang nâa têung
Some developing non-capital cities can remarkably demonstrate technological advancements.
ความแตกต่างทางเศรษฐกิจระหว่างกรุงเทพฯ และหัวเมืองยังเป็นปัจจัยสำคัญที่ต้องคำนึงในการวางแผนนโยบายระดับชาติ
kwaam dtàek dtàang taang sèt-tà-gìt rá-wàang grung têp láe hŭua meuuang yang bpen bpàt-jai săm-kan têe dtông kam neung nai gaan waang păen ná-yoh-baai rá-dàp châat
The economic disparity between Bangkok and non-capital cities remains a crucial factor in national policy planning.
MEANING #2
Very Common
provinces
Outlying provinces.
Noun
Casual
Example Sentences:
หลายคนเดินทางไปหัวเมืองเพื่อชมธรรมชาติที่สวยงาม
lăai kon dern taang bpai hŭua meuuang pêuua chom tam-má-châat têe sŭuay ngaam
Many people travel to the provinces to enjoy the beautiful nature.
หัวเมืองในภาคเหนือของไทยมีวัฒนธรรมที่หลากหลาย
hŭua meuuang nai pâak nĕuua kŏng tai mee wát-tá-ná-tam têe làak lăai
The provinces in northern Thailand have diverse cultures.
การพัฒนาเศรษฐกิจในหัวเมืองสำคัญยิ่งในการพัฒนาประเทศ
gaan pát-tá-naa sèt-tà-gìt nai hŭua meuuang săm-kan yîng nai gaan pát-tá-naa bprà-têt
Economic development in the provinces is crucial for the country's growth.
หัวเมืองต่างๆ มีศักยภาพในการดึงดูดนักท่องเที่ยวไม่น้อยกว่ากรุงเทพฯ
hŭua meuuang dtàang dtàang mee sàk-gà-yá pâap nai gaan deung dòot nák tông tîieow mâi nói gwàa grung têp
The provinces have the potential to attract tourists as much as Bangkok.
บรรดาหัวเมืองชายแดนสามารถที่จะใช้ประโยชน์จากข้อตกลงการค้าชายแดนได้
ban-daa hŭua meuuang chaai daen săa-mâat têe jà chái bprà-yòht jàak kôr dtòk long gaan káa chaai daen dâai
The border provinces can benefit from cross-border trade agreements.