ความยุติธรรม
คฺวาม ยุด-ติ ทำ
Word Details
- Transliteration
- khwaam yút-tì-tham
- IPA
- kʰwaːm júʔtìtʰam
- Tone
- mid|high|low|mid
- Etymology
- Derived from the Pali 'yuttattham', where 'yutta' means proper, and 'āttha' means just.
- Loanword Source
- Pali
Metadata
MEANING #1
Common
Justice, fairness
The quality of being just and fair, often in legal or ethical contexts.
Noun
Formal
Example Sentences:
ทุกคนสมควรได้รับความยุติธรรม
túk kon sŏm kuuan dâai ráp kwaam yút-dtì tam
Everyone deserves justice.
ผู้พิพากษาต้องตัดสินคดีด้วยความยุติธรรม
pôo pí-pâak-săa dtông dtàt sĭn ká-dee dûuay kwaam yút-dtì tam
The judge must decide the case with fairness.
ในระบบกฎหมายต้องมีความยุติธรรมสำหรับทุกคน
nai rá-bòp gòt măai dtông mee kwaam yút-dtì tam săm-ràp túk kon
The legal system must have justice for everyone.
บทบาทของศาลคือการรักษาความยุติธรรมในสังคม
bòt bàat kŏng săan keu gaan rák-săa kwaam yút-dtì tam nai săng-kom
The role of the courts is to maintain justice in society.
นักกฎหมายต้องทำงานอย่างรอบคอบเพื่อให้แน่ใจว่าความยุติธรรมได้รับความเคารพ
nák gòt măai dtông tam ngaan yàang rôp-kôp pêuua hâi nâe jai wâa kwaam yút-dtì tam dâai ráp kwaam kao-róp
Lawyers must work diligently to ensure that justice is respected.
การสนับสนุนความยุติธรรมทางสังคมต้องมีความพยายามร่วมกับการวิเคราะห์เชิงวิพากษ์และการดำเนินการ
gaan sà-nàp-sà-nŭn kwaam yút-dtì tam taang săng-kom dtông mee kwaam pá-yaa-yaam rûuam gàp gaan wí-krór cherng wí-pâak láe gaan dam-nern gaan
Advocating for social justice requires a combined effort of critical analysis and action.
แนวคิดเรื่องความยุติธรรมมีความสำคัญอย่างยิ่งในปรัชญาการเมืองและการอภิบาลร่วมสมัย ซึ่งกลไกสร้างสมดุลระหว่างสิทธิส่วนบุคคลและส่วนรวม
naew kít rêuuang kwaam yút-dtì tam mee kwaam săm-kan yàang yîng nai bpràt-yaa gaan meuuang láe gaan à-pí-baan rûuam sà-măi sêung gon-gai sâang sà-má-dun rá-wàang sìt-tí sùuan bùk-kon láe sùuan ruuam
The concept of justice is paramount in contemporary political philosophy and governance, serving as a mechanism to balance individual and collective rights.