ศาล
Word Details
- Transliteration
- săan
- IPA
- saːn
- Tone
- rising
- Etymology
- Derived from Pali 'sālā' and Sanskrit 'śālā', meaning hall or structure.
- Loanword Source
- Pali|Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
law court
A judicial entity with authority to adjudicate lawsuits.
Noun
Formal
Example Sentences:
เขาต้องไปศาลในวันพรุ่งนี้
kăo dtông bpai săan nai wan née
He has to go to court tomorrow.
ผู้พิพากษาตัดสินคดีในศาล
pôo pí-pâak-săa dtàt sĭn ká-dee nai săan
The judge adjudicates the case in court.
ทนายความเตรียมหลักฐานสำหรับศาลในสัปดาห์หน้า
tá-naai kwaam dtriiam làk tăan săm-ràp săan nai sàp-daa nâa
The lawyer is preparing evidence for the court next week.
ศาลสูงสุดพิจารณาคดีที่ซับซ้อนและเกี่ยวข้องกับกฎหมายรัฐธรรมนูญ
săan sŏong sùt pí-jaa-rá-naa ká-dee têe sáp són láe gìieow kông gàp gòt măai rát-tà-tam-má-noon
The Supreme Court considers complex cases involving constitutional law.
ศาลอุทธรณ์มักจะต้องตัดสินใจในเรื่องของกฎหมายที่มีการตีความใหม่
săan ùt-ton mák jà dtông dtàt sĭn jai nai rêuuang kŏng gòt măai têe mee gaan dtee kwaam mài
The appellate court is often tasked with making decisions on laws subject to reinterpretation.
MEANING #2
Common
dispute court
A place where disputes are resolved, such as a civil or criminal court.
Noun
Formal
Example Sentences:
คดีถูกนำมาขึ้นศาลวันนี้
ká-dee tòok nam maa kêun săan wan née
The case was brought to court today.
ฝ่ายโจทย์และฝ่ายจำเลยพบกันในศาลเพื่อแก้ปัญหา
fàai jòht láe fàai jam loiie póp gan nai săan pêuua gâe bpan-hăa
The plaintiff and the defendant met in court to resolve the issue.
ศาลแพ่งจะตัดสินข้อพิพาทระหว่างธุรกิจสองฝ่าย
săan pâeng jà dtàt sĭn kôr pí-pâat rá-wàang tú-rá gìt sŏng fàai
The civil court will adjudicate the dispute between the two businesses.
ศาลต้องฟังพยานและพิจารณาหลักฐานทั้งหมดก่อนจะตัดสิน
săan dtông fang pá-yaan láe pí-jaa-rá-naa làk tăan táng mòt gòn jà dtàt sĭn
The court must listen to witnesses and review all evidence before reaching a verdict.
การตัดสินของศาลในการคดีอาญานี้จะมีผลกระทบที่กว้างขวางต่อวงการกฎหมาย
gaan dtàt sĭn kŏng săan nai gaan ká-dee aa-yaa née jà mee pŏn grà-tóp têe gwâang kwăang dtòr wong gaan gòt măai
The court's ruling in this criminal case will have widespread implications for the legal field.
MEANING #3
Common
shrine
A residence for deities or spirits, like a shrine or temple.
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
ศาลพระภูมิอยู่หน้าบ้านของฉัน
săan prá poom yòo nâa bâan kŏng chăn
The spirit house is in front of my house.
นักท่องเที่ยวหลายคนชอบไปถ่ายรูปที่ศาลเจ้า
nák tông tîieow lăai kon chôp bpai tàai rôop têe săan jâo
Many tourists like to take pictures at the shrine.
ศาลเจ้าพ่อหลักเมืองเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่ชาวบ้านนับถือ
làk meuuang bpen sà-tăan têe sàk sìt têe chaao bâan náp tĕu
The City Pillar Shrine is a sacred place revered by the locals.
ศาลเจ้าวัดเสนอความสงบสุขและสถานที่สำหรับการทำสมาธิ
sà-nĕr kwaam sà-ngòp sùk láe sà-tăan têe săm-ràp gaan tam sà-maa-tí
The temple shrine offers tranquility and a place for meditation.
ศาลเทพารักษ์ประดับด้วยสถาปัตยกรรมที่ละเอียดอ่อนและมีความหมายทางศาสนา
săan tay paa rák bprà-dàp dûuay sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam têe lá-ìiat òn láe mee kwaam măai taang sàat-sà-năa
The guardian spirit shrine is adorned with intricate architecture and holds religious significance.