คดีอาญา

kă-dii aa-yaa

Word Details

Transliteration: kă-dii aa-yaa
IPA: kʰáʔdiː ʔaːjaː
Tone: rising|mid
Etymology: Derived from Pali/Sanskrit; ‘คดี’ (kă-dii) from Pali ‘kati’, meaning judgment, and ‘อาญา’ (aa-yaa) from Pali/Sanskrit ‘ājñā’, meaning command or authority.
Loanword Source: Pali/Sanskrit

คดี case, lawsuit

refers to legal cases or proceedings; Part of the compound word คดีอาญา referring to a case

อาญา criminal, penal

refers to matters related to criminal law; Part of the compound word คดีอาญา referring to penal context

MEANING #1 Common

criminal case

A legal case concerning acts recognized as offenses under criminal law.

Parts of Speech

Noun

Formality

Formal

Difficulty

Upper Intermediate

เขาถูกจับเพราะมีคดีอาญา

kăo tòok jàp prór mee ká-dee aa-yaa

He was arrested because of a criminal case.

ทนายความของเขากำลังเตรียมการป้องกันในคดีอาญา

tá-naai kwaam kŏng kăo gam-lang dtriiam gaan bpông gan nai ká-dee aa-yaa

His lawyer is preparing the defense in the criminal case.

คดีอาญานี้ต้องถูกพิจารณาในศาลสูงสุด

ká-dee aa-yaa née dtông tòok pí-jaa-rá-naa nai săan sŏong sùt

This criminal case must be considered in the Supreme Court.

การพิจารณาคดีอาญามักจะใช้เวลานานเพราะต้องตรวจสอบหลักฐานอย่างละเอียด

gaan pí-jaa-rá-naa ká-dee aa-yaa mák jà chái way-laa naan prór dtông dtrùuat sòp làk tăan yàang lá-ìiat

The trial of a criminal case often takes a long time because the evidence needs to be examined thoroughly.

นักกฎหมายต้องมีความเข้าใจในกฎหมายคดีอาญาอย่างลึกซึ้งเพื่อให้การว่าความมีประสิทธิภาพ

nák gòt măai dtông mee kwaam kâo jai nai gòt măai ká-dee aa-yaa yàang léuk séung pêuua hâi gaan wâa kwaam mee bprà-sìt-tí-pâap

Lawyers must have a profound understanding of criminal law to ensure effective advocacy.