ของขวัญ
Word Details
- Transliteration
- kŏng kwăn
- IPA
- kʰɔ̌ːŋ kʰwǎn
- Tone
- rising|rising
- Etymology
- Derived from Thai words 'ของ' meaning 'thing or object' and 'ขวัญ' meaning 'spirit or good fortune', reflecting the cultural practice of giving gifts as a wish for good fortune.
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
Gift
An item given for comfort, friendship, or celebration, like a New Year's or birthday gift.
Noun
General
Example Sentences:
ฉันได้ของขวัญวันเกิดจากแม่
chăn dâai kŏng kwăn wan gèrt jàak mâe
I received a birthday gift from my mom.
เพื่อนของฉันเลือกของขวัญให้ฉันเป็นหนังสือ
pêuuan kŏng chăn lêuuak kŏng kwăn hâi chăn bpen năng-sĕu
My friend chose a book as a gift for me.
ของขวัญที่เขาให้เธอคือสร้อยคอทองคำ
kŏng kwăn têe kăo hâi ter keu sôi kor tong kam
The gift he gave her was a gold necklace.
ครอบครัวของฉันมักจะมอบของขวัญให้กันในวันคริสต์มาส
krôp kruua kŏng chăn mák jà môp kŏng kwăn hâi gan nai wan krít-mâat
My family often exchanges gifts on Christmas.
การเลือกของขวัญที่เหมาะสมสามารถแสดงถึงความใส่ใจและการรู้จักทัศนคติของผู้รับ
gaan lêuuak kŏng kwăn têe mòr sŏm săa-mâat sà-daeng tĕung kwaam sài jai láe gaan róo jàk ká-dtì kŏng pôo ráp
Choosing the right gift can demonstrate thoughtfulness and an understanding of the recipient's preferences.
ในโอกาสพิเศษ การให้ของขวัญที่มีความหมายสามารถสร้างความทรงจำที่ยั่งยืน
nai oh-gàat pí-sèt gaan hâi kŏng kwăn têe mee kwaam măai săa-mâat sâang kwaam song jam têe yâng-yeun
On special occasions, giving a meaningful gift can create lasting memories.
การแลกเปลี่ยนของขวัญในวัฒนธรรมต่างๆมักมีความเป็นมาและพิธีการที่ซับซ้อน
gaan lâek bplìian kŏng kwăn nai wát-tá-ná-tam dtàang dtàang mák mee kwaam bpen maa láe pí-tee gaan têe sáp són
Gift exchange in different cultures often involves complex traditions and ceremonies.
ศิลปะแห่งการมอบของขวัญนั้นนับว่าเป็นวิธีการสื่อสารที่ละเอียดอ่อนและต้องการความเข้าใจในความนัยและบริบททางวัฒนธรรม
sĭn-lá-bpà hàeng gaan môp kŏng kwăn nán náp wâa bpen wí-tee gaan sèu săan têe lá-ìiat òn láe dtông gaan kwaam kâo jai nai kwaam nai láe bor-rí-bòt taang wát-tá-ná-tam
The art of gift-giving is considered a subtle form of communication requiring an understanding of nuances and cultural context.