ของหมั้น
Word Details
- Transliteration
- kŏng-mân
- IPA
- kʰɔ̌ːŋ mân
- Tone
- rising|falling
- Etymology
- Derived from the words 'ของ' meaning 'of, belonging to' and 'หมั้น' meaning 'engagement'.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
engagement gift
An engagement gift or dowry given during marriage proposals, symbolizing commitment in Thai culture.
Noun
Formal
Example Sentences:
ในวันแต่งงาน เจ้าบ่าวจะต้องมอบของหมั้นให้กับเจ้าสาว
nai wan dtàeng ngaan jâo bàao jà dtông môp kŏng mân hâi gàp jâo săao
On the wedding day, the groom must give an engagement gift to the bride.
ของหมั้นเป็นสัญลักษณ์แทนความรักและคำสัญญาความมั่นคง
kŏng mân bpen săn-yá-lák taen kwaam rák láe kam săn-yaa kwaam mân kong
The engagement gift symbolizes love and a promise of stability.
ในประเพณีไทย ของหมั้นมักประกอบด้วยทองคำและเครื่องเพชร
nai bprà-pay-nee tai kŏng mân mák bprà-gòp dûuay tong kam láe krêuuang pét
In Thai tradition, the engagement gift often consists of gold and jewelry.
การเตรียมของหมั้นนั้นต้องพิถีพิถันเพื่อให้เหมาะสมกับสถานภาพของทั้งสองครอบครัว
gaan dtriiam kŏng mân nán dtông pí-tĕe-pí-tăn pêuua hâi mòr sŏm gàp sà-tăan pâap kŏng táng sŏng krôp kruua
Preparing the engagement gift requires meticulousness to suit the status of both families.
ของหมั้นไม่ได้เป็นเพียงแค่วัตถุเท่านั้น แต่ยังถือเป็นการพิสูจน์ถึงการเตรียมความพร้อมเข้าสู่ชีวิตคู่ด้วย
kŏng mân mâi dâai bpen piiang kâe wát-tù tâo nán dtàe yang tĕu bpen gaan pí-sòot tĕung gaan dtriiam kwaam próm kâo sòo chee-wít kôo dûuay
The engagement gift is not just an object; it is also a testament to the preparedness for entering married life.
ในบริบทของสังคมที่เรียกร้องความร่วมมือจากทั้งสองฝ่าย ของหมั้นทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางในการเชื่อมโยงความสัมพันธ์ที่ยั่งยืน
nai bor-rí-bòt kŏng săng-kom têe rîiak róng kwaam rûuam meu jàak táng sŏng fàai kŏng mân tam nâa têe bpen sŏon glaang nai gaan chêuuam yohng kwaam săm-pan têe yâng-yeun
In a society that demands cooperation from both sides, the engagement gift serves as a core element in linking sustainable relationships.