ขวัญ
Word Details
- Transliteration
- kwăn
- IPA
- kʰwǎn
- Tone
- rising
- Etymology
- Derived from Old Khmer, related to spiritual well-being.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Auspicious spirit
A concept representing auspiciousness or prosperity, often seen as a protective spirit inherent in individuals, animals, and objects.
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
ขวัญเป็นสิ่งที่ช่วยให้เรารู้สึกปลอดภัย
kwăn bpen sìng têe chûuay hâi rao róo sèuk bplòt pai
Spirit is something that helps us feel safe.
ในวัฒนธรรมไทย ขวัญเป็นส่วนสำคัญของชีวิต
nai wát-tá-ná-tam tai kwăn bpen sùuan săm-kan kŏng chee-wít
In Thai culture, spirit is an important part of life.
ขวัญของเขายังอยู่ดีแม้จะผ่านเหตุการณ์ที่น่ากลัวมา
kwăn kŏng kăo yang yòo dee máe jà pàan hèt gaan têe nâa gluua maa
His spirit remains intact despite experiencing frightening events.
การมีขวัญดีช่วยเสริมสร้างความมั่นใจในการทำงาน
gaan mee kwăn dee chûuay sĕrm sâang kwaam mân jai nai gaan tam ngaan
Having a good spirit enhances confidence in work.
เราเชื่อว่าการรักษาขวัญจะทำให้พบกับความสำเร็จและความเจริญรุ่งเรือง
rao chêuua wâa gaan jà tam hâi póp gàp kwaam săm-rèt láe kwaam jà-rern rûng reuuang
We believe that maintaining one's spirit leads to success and prosperity.
MEANING #2
Uncommon
Spirit ceremony
Ceremonial practices involving the invocation or nurturing of a spirit, including actions like spirit-calling or offering gifts for goodwill.
Noun
Formal
Example Sentences:
เราต้องไปทำพิธีขวัญตอนเย็นนี้
rao dtông bpai tam pí-tee kwăn dton yen née
We need to attend the spirit ceremony this evening.
พิธีขวัญนี้เป็นประเพณีที่สืบทอดมานาน
pí-tee kwăn née bpen bprà-pay-nee têe sèup tôt maa naan
This spirit ceremony is a long-standing tradition.
การทำพิธีขวัญช่วยเสริมสร้างความมั่นคงทางด้านจิตใจ
gaan tam pí-tee kwăn chûuay sĕrm sâang kwaam mân kong taang dâan jìt jai
Conducting a spirit ceremony helps strengthen mental stability.
ผู้คนจากหมู่บ้านมารวมตัวกันเพื่อเข้าร่วมพิธีขวัญประจำปี
pôo kon jàak mòo bâan maa ruuam dtuua gan pêuua kâo rûuam pí-tee kwăn bprà-jam bpee
Villagers gather to participate in the annual spirit ceremony.
พิธีขวัญมีบทบาทสำคัญในการรักษาสมดุลระหว่างมิติปัจจุบันและสิ่งเหนือธรรมชาติ
pí-tee kwăn mee bòt bàat săm-kan nai gaan rák-săa sà-má-dun rá-wàang mí-dtì bpàt-jù-ban láe sìng nĕuua tam-má-châat
The spirit ceremony plays a crucial role in maintaining balance between the present dimension and the supernatural.
MEANING #3
Uncommon
Spiritual gift
Items or gifts given after a spirit-related ceremony.
Noun
Formal
Example Sentences:
หลังจากพิธีขวัญเสร็จแล้ว เราได้รับของขวัญกลับบ้าน
lăng jàak pí-tee láew rao dâai ráp kŏng kwăn glàp bâan
After the spirit ceremony, we received gifts to take home.
ขวัญที่เราได้รับจากพิธีนี้มีความหมายพิเศษ
kwăn têe rao dâai ráp jàak pí-tee née mee kwaam măai pí-sèt
The gifts we received from this ceremony hold special meaning.
เขาดีใจมากที่ได้รับขวัญที่สื่อถึงความปรารถนาดีจากญาติผู้ใหญ่
kăo dee jai mâak têe dâai ráp kwăn têe sèu tĕung kwaam bpràat-tà-năa dee jàak yâat pôo yài
He was very happy to receive a spiritual gift symbolizing goodwill from the elders.
การมอบขวัญหลังจากเสร็จสิ้นพิธีรวดได้รับการพิจารณาเป็นการแสดงความเคารพต่อจิตวิญญาณ
gaan môp kwăn lăng jàak sèt sîn pí-tee rûuat dâai ráp gaan pí-jaa-rá-naa bpen gaan sà-daeng kwaam kao-róp dtòr jìt win-yaan
Giving spiritual gifts at the conclusion of the ceremony is considered an act of respect towards the spirit.
ขวัญที่มอบให้ผู้เข้าร่วมพิธีถือเป็นการรักษาและต่อยอดประเพณีการผสานพลังวิญญาณและชุมชน
kwăn têe môp hâi pôo kâo rûuam pí-tee tĕu bpen gaan rák-săa láe dtòr yôt bprà-pay-nee gaan pà-săan pá-lang win-yaan láe chum chon
The gifts presented to participants are considered a means of preserving and enhancing the tradition of uniting the spirit's power and community.