ของแถม
ของ แถม
Word Details
- Transliteration
- kŏng-thăem
- IPA
- kʰɔ̌ːŋ tʰɛ̌ːm
- Tone
- rising|rising
- Etymology
- Derived from the combination of 'ของ' (thing, object) and 'แถม' (to give additionally).
Metadata
MEANING #1
Very Common
free gift
A free item given with a purchase to promote sales.
Noun
Casual
Example Sentences:
เมื่อซื้อแชมพู จะได้รับของแถมเป็นครีมนวดผม
mêuua séu jà dâai ráp kŏng tăem bpen kreem nûuat pŏm
When you buy the shampoo, you will get a free gift of conditioner.
ร้านอาหารนี้ให้ของแถมเป็นขนมเค้กทุกครั้งที่สั่งอาหารครบสองร้อยบาท
ráan aa-hăan née hâi kŏng tăem bpen kà-nŏm kék túk kráng têe sàng aa-hăan króp sŏng rói bàat
This restaurant gives a free gift of cake every time you order food worth two hundred baht.
ผู้จัดงานแสดงมักจะให้ของแถมเป็นแว่นตากันแดดแก่ผู้เข้าร่วม
pôo jàt ngaan sà-daeng mák jà hâi kŏng tăem bpen wâen dtaa gan dàet gàe pôo kâo rûuam
Event organizers often give out free sunglasses as a gift to attendees.
เพื่อส่งเสริมยอดขาย พิมพ์เขียวของผลิตภัณฑ์ใหม่จะแนบของแถมเป็นตัวอย่างผลิตภัณฑ์ฟรี
pêuua sòng sĕrm yôt kăai pim kĭieow kŏng pà-lìt-dtà-pan mài jà nâep kŏng tăem bpen dtuua yàang pà-lìt-dtà-pan free
To boost sales, the blueprint of the new product comes with a free gift of sample products.
ในอดีต ของแถมที่ได้รับพร้อมเครื่องสำอางมักจะทำให้ลูกค้ากลับมาซื้อสินค้าจากบริษัทเดิมซ้ำ
nai à-dèet kŏng tăem têe dâai ráp próm krêuuang săm-aang mák jà tam hâi lôok káa glàp maa séu sĭn káa jàak bor-rí-sàt derm sám
In the past, the free gifts included with cosmetics often encouraged customers to repeatedly purchase from the same company.
การตลาดเชิงกลยุทธ์ที่ใช้ของแถมอย่างมีประสิทธิภาพสามารถเพิ่มอัตราการคงลูกค้าได้อย่างมหาศาล
gaan dtà-làat cherng gon-lá-yút têe chái kŏng tăem yàang mee bprà-sìt-tí-pâap săa-mâat pêrm àt-dtraa gaan kong lôok káa dâai yàang má-hăa săan
Strategic marketing that effectively utilizes free gifts can tremendously boost customer retention rates.
ในการวิจัยตลาดล่าสุด ของแถมในรูปแบบของข้อมูลดิจิทัลได้รับการประเมินว่าเป็นคุณสมบัติที่เพิ่มมูลค่าและสร้างความแตกต่างให้สินค้าบริการในยุคดิจิทัล
nai gaan wí-jai dtà-làat lâa sùt kŏng tăem nai rôop bàep kŏng kôr moon dì-jì-tan dâai ráp gaan bprà-mern wâa bpen kun-ná-sŏm-bàt têe pêrm moon-lá-kâa láe sâang kwaam dtàek dtàang hâi sĭn káa bor-rí-gaan nai yúk dì-jì-tan
In recent market research, free gifts in the form of digital content have been evaluated as a value-adding feature that differentiates products and services in the digital age.