หมกมุ่น
Word Details
- Transliteration
- mòk-mûn
- IPA
- mòk mûn
- Tone
- low|falling
- Etymology
- A compound of two verbs indicating the action of burying oneself in thought.
- Loanword Source
- None
Metadata
Metadata
Word Components
หมก
to cover, to bury, to engulf
often indicates the act of covering or burying something; Component part of ‘หมกมุ่น’, meaning to bury or engross oneself.
มุ่น
to concentrate, to focus
suggests deeply focusing or getting lost in thought; Component part of ‘หมกมุ่น’, implies entanglement or deep involvement.
MEANING #1
Common
obsessed
To be deeply obsessed or preoccupied with something, often excessively or unhealthily
Verb
Casual
Example Sentences:
เขาหมกมุ่นกับการเล่นเกมทั้งวัน
kăo mòk mûn gàp gaan lên gem táng wan
He is obsessed with playing games all day.
น้องสาวของฉันหมกมุ่นกับการวาดรูปจนไม่ยอมทำอย่างอื่น
nóng săao kŏng chăn mòk mûn gàp gaan wâat rôop jon mâi yom tam yàang èun
My sister is so obsessed with drawing that she won't do anything else.
ผู้บริหารบางคนหมกมุ่นกับกฏระเบียบจนละเลยความคิดสร้างสรรค์
pôo bor-rí-hăan baang kon mòk mûn gàp jon lá-loiie kwaam kít sâang săn
Some managers are so obsessed with rules that they neglect creativity.
เขาหมกมุ่นอยู่กับความคิดที่จะควบคุมทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิต
kăo mòk mûn yòo gàp kwaam kít têe jà kûuap kum túk sìng túk yàang nai chee-wít
He is obsessed with the idea of controlling everything in his life.
ความหมกมุ่นของเธอต่อที่ผู้มีชื่อเสียงทำให้เธอละเลยชีวิตส่วนตัว
kwaam mòk mûn kŏng ter dtòr têe pôo mee chêu sĭiang tam hâi ter lá-loiie chee-wít sùuan dtuua
Her obsession with celebrities causes her to neglect her personal life.