เฝ้า
Word Details
- Transliteration
- fâo
- IPA
- fâːw
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from the Proto-Tai word *fawC, meaning 'to guard, to watch over'.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Guard
To guard or take care of someone or something.
Verb
Neutral
Example Sentences:
แม่เฝ้าลูกทุกคืนให้หลับสบาย
mâe fâo lôok túk keun hâi làp sà-baai
The mother guards her child every night to ensure they sleep peacefully.
สุนัขตัวนี้เฝ้าบ้านอย่างขยันขันแข็ง
sù-nák dtuua née fâo bâan yàang kà-yăn kăn kăeng
This dog diligently guards the house.
เขาจ้างยามมาเฝ้าสินค้าในโกดัง
kăo jâang yaam maa fâo sĭn káa nai goh-dang
He hired a guard to watch over the goods in the warehouse.
ตำรวจเริ่มเฝ้าจับตามองพื้นที่ต้องสงสัยหลังเหตุการณ์ปล้น
dtam-rùuat rêrm fâo jàp dtaa mong péun têe dtông sŏng-săi lăng hèt gaan bplôn
The police began to vigilantly guard the suspicious area after the robbery incident.
พนักงานรักษาความปลอดภัยถูกมอบหมายให้เฝ้าคฤหาสน์ตลอดทั้งคืน
pá-nák ngaan rák-săa kwaam bplòt pai tòok môp măai hâi fâo ká-réu-hàat dtà-lòt táng keun
The security staff are tasked with guarding the mansion throughout the night.
MEANING #2
Common
Watch
To watch or stare at something continuously.
Verb
Neutral
Example Sentences:
เด็กๆ เฝ้ามองพระอาทิตย์ตกดิน
dèk fâo mong prá aa-tít dtòk din
The children watch the sunset.
เขามีความสุขที่ได้เฝ้าดูดอกไม้บาน
kăo mee kwaam sùk têe dâai fâo doo dòk mái baan
He is happy to watch the flowers bloom.
ท่านเฝ้าติดตามการพัฒนาของโครงการอย่างใกล้ชิด
tân fâo dtìt dtaam gaan pát-tá-naa kŏng krohng gaan yàang glâi chít
He closely watches the project's development.
เธอชอบเฝ้าดูพระจันทร์ในคืนที่ไม่มีเมฆ
ter chôp fâo doo prá jan nai keun têe mâi mee mêk
She likes to continuously watch the moon on cloudless nights.
นักวิทยาศาสตร์เฝ้าตรวจสอบปรากฏการณ์ทางธรรมชาติที่เกิดขึ้นอย่างไม่ลดละ
nák wít-tá-yaa sàat fâo dtrùuat sòp bpraa-gòt gaan taang tam-má-châat têe gèrt kêun yàang mâi lót lá
The scientists persistently watch and monitor the natural phenomena.