มัว
Word Details
- Transliteration
- mua
- IPA
- mua
- Tone
- mid
- Etymology
- Derived from Sukothai dialect with similar meaning.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
unclear
Lacking clarity, appearing dim, foggy, or blurred, often used to describe vision, colors, or states of mind.
Adjective
Formal
Casual
Example Sentences:
ตอนนี้สายตาของฉันดูมัว
dton née săai dtaa kŏng chăn doo muua
Right now, my vision looks blurry.
หน้าต่างเป็นฝ้าที่ทำให้ทิวทัศน์ภายนอกดูมัว
nâa dtàang bpen fâa têe tam hâi tiw tát paai nôk doo muua
The window is frosted, making the outside view look hazy.
สีฟ้าของท้องฟ้าดูมัวๆ เมื่อมีหมอกลง
sĕe fáa kŏng tóng fáa doo muua mêuua mee mòk long
The blue color of the sky looks dim when there is fog.
ผู้ป่วยรายงานว่าทัศนวิสัยของเขาเริ่มมัวจนไม่สามารถอ่านหนังสือได้
pôo bpùuay raai ngaan wâa tát-sà-ná-wí-săi kŏng kăo rêrm muua jon mâi săa-mâat àan năng-sĕu dâai
The patient reported that his vision began to blur such that he couldn't read a book.
ในช่วงที่ฝนตกหนัก ความทรงจำนั้นดูเหมือนจะมัวลงไปตามกาลเวลา
nai chûuang têe fŏn dtòk nàk kwaam song jam nán doo mĕuuan jà muua long bpai dtaam gaan way-laa
During the heavy rain, that memory seemed to fade with time.
MEANING #2
Common
engrossed
Completely absorbed or engrossed in an activity or thought.
Adjective
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
เธอมัวเล่นเกมจนลืมเวลานัด
ter muua lên gem jon leum way-laa nát
She was so engrossed in playing games that she forgot about the appointment.
เขามัวทำงานจนไม่ได้ยินโทรศัพท์
kăo muua tam ngaan jon mâi dâai yin toh-rá-sàp
He was so absorbed in his work that he didn't hear the phone ring.
เด็กๆ มัวฟังนิทานจนไม่ทันสังเกตเวลาผ่านไปนานแค่ไหน
dèk muua fang ní-taan jon mâi tan săng-gèt way-laa pàan bpai naan kâe năi
The children were so absorbed in listening to the story that they lost track of time.
มัวครุ่นคิดถึงปัญหาทางธุรกิจจนไม่ได้สนใจเรื่องอื่น
muua kít tĕung bpan-hăa taang tú-rá gìt jon mâi dâai sŏn jai rêuuang èun
He was so engrossed in contemplating business problems that he ignored everything else.
กับการมัวพินิจพิเคราะห์ในข้อดีและข้อเสียของแต่ละทางเลือกนี้ ฉันลืมที่จะตัดสินใจเด็ดขาด
gàp gaan muua pí-nít pí-krór nai kôr dee láe kôr sĭia kŏng dtàe lá taang lêuuak née chăn leum têe jà dtàt sĭn jai dèt kàat
In being engrossed in weighing the pros and cons of each option, I forgot to make a decisive decision.