การแยก
กาน แยก
Word Details
- Transliteration
- gaan-yâek
- IPA
- kaːn jɛ̂ːk
- Tone
- mid|falling
- Etymology
- From prefix การ indicating action or process, and verb แยก meaning to separate
Metadata
MEANING #1
Common
separating
The act or process of separating or distinguishing items or elements.
Noun
Formal
Example Sentences:
การแยกฝาขวดนี้ง่ายมาก
gaan yâek făa kùuat née ngâai mâak
Separating the bottle cap is very easy.
นักเรียนเรียนรู้การแยกขยะในโรงเรียน
nák gaan yâek kà-yà nai rohng riian
Students learn to separate waste at school.
การแยกส่วนประกอบทางเคมีต้องทำในห้องปฏิบัติการ
gaan yâek sùuan bprà-gòp taang kay-mee dtông tam nai hông bpà-dtì-bàt gaan
The separation of chemical components must be done in a laboratory.
การแยกข้อมูลที่ซับซ้อนอาจต้องใช้เครื่องมือที่ทันสมัย
gaan yâek kôr moon têe sáp són àat dtông chái krêuuang meu têe tan sà-măi
Separating complex data may require advanced tools.
การแยกย่อยปรากฏการณ์ธรรมชาติในทางวิทยาศาสตร์จำเป็นต้องใช้การวิเคราะห์ที่ละเอียดอ่อน
gaan yâek yôi bpraa-gòt gaan tam-má-châat nai taang wít-tá-yaa sàat jam bpen dtông chái gaan wí-krór têe lá-ìiat òn
The separation of natural phenomena in science requires sophisticated analysis.
MEANING #2
Uncommon
distinction
Creating a distinction between elements in terms of identity or status, often in socio-political contexts.
Noun
Formal
Example Sentences:
การแยกห้องผู้หญิงและผู้ชายในสถาบันนี้ชัดเจนมาก
gaan yâek hông pôo yĭng láe pôo chaai nai sà-tăa-ban née chát jen mâak
The separation of women's and men's rooms in this institution is very clear.
การแยกชนชั้นในสังคมสามารถเห็นได้ชัดในบางประเทศ
gaan yâek chon chán nai săng-kom săa-mâat hĕn dâai chát nai baang bprà-têt
The separation of classes in society can be clearly seen in some countries.
การแยกความแตกต่างทางเชื้อชาติอาจส่งผลกระทบต่อโอกาสในการทำงาน
gaan yâek kwaam dtàek dtàang taang chéuua châat àat sòng pŏn grà-tóp dtòr oh-gàat nai gaan tam ngaan
Racial distinctions can impact employment opportunities.
การแยกสิทธิพิเศษของกลุ่มสังคมบางกลุ่มเป็นประเด็นที่ควรได้รับการพิจารณาในเชิงนโยบาย
gaan pí-sèt kŏng baang glùm bpen bprà-den têe kuuan dâai ráp gaan pí-jaa-rá-naa nai cherng ná-yoh-baai
The distinction of privileges for certain social groups is an issue that should be addressed in policy discussions.
การแยกสถานะทางกฎหมายระหว่างผู้ปกครองและผู้อยู่ในอุปการะยังคงเป็นความท้าทายในการบังคับใช้กฎหมาย
gaan yâek sà-tăa-ná taang gòt măai rá-wàang pôo bpòk krong láe pôo yòo nai ù-bpà-gaa-rá yang kong bpen kwaam táa taai nai gaan bang-káp chái gòt măai
The distinction of legal status between guardians and dependents remains a challenge in law enforcement.