ขอประทาน

Word Details

ขอ to ask, to request

used as a polite form of requesting; A basic component of ขอประทาน that retains similar meaning.

ประทาน to give, to confer

often used in formal contexts; also means 'reception' in some compounds

MEANING #1 Common

request permission

To formally request or ask for permission.

Parts of Speech

Verb

Formality

Formal

Difficulty

Intermediate

ฉันขอประทานอนุญาตใช้ห้องน้ำได้ไหม

chăn kŏr bprà-taan à-nú-yâat chái hông náam dâai măi

May I request permission to use the bathroom?

นักเรียนขอประทานจากครูเพื่อออกจากห้องเรียนเร็ว

nák riian kŏr bprà-taan jàak kroo pêuua òk jàak hông riian reo

The student requested permission from the teacher to leave the classroom early.

กรรมการได้ขอประทานประชุมกับผู้เข้าร่วมเพื่อชี้แจงกฎใหม่ๆ

gam-má-gaan dâai kŏr bprà-taan bprà-chum gàp pôo kâo rûuam pêuua chée jaeng gòt mài

The committee requested a meeting with participants to explain new rules.

เขาได้ทำหนังสือขอประทานเวลาดำเนินโครงการเพิ่ม

kăo dâai tam năng-sĕu kŏr bprà-taan way-laa dam-nern krohng gaan pêrm

He submitted a formal request for additional time to implement the project.

นายกเทศมนตรีขอประทานการสนับสนุนจากประชาชนในการพัฒนาเมือง

naa-yók têt-sà-mon-dtree kŏr bprà-taan gaan sà-nàp-sà-nŭn jàak bprà-chaa chon nai gaan pát-tá-naa meuuang

The mayor requested support from the citizens for city development.