คัด
Word Details
- Transliteration
- kát
- IPA
- kʰát
- Tone
- high
- Etymology
- From an old usage meaning to select or separate.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
select
To select or separate items from a group.
Verb
General
Example Sentences:
ฉันจะคัดแอปเปิ้ลที่สุกแล้วไปทำพาย
chăn jà têe sùk láew bpai tam paai
I will select the ripe apples to make a pie.
คุณครูคัดนักเรียนห้าคนเพื่อเข้าร่วมแข่งขัน
kun kroo kát nák riian hâa kon pêuua kâo rûuam kàeng kăn
The teacher selected five students to participate in the competition.
คณะกรรมการจะคัดผู้เข้าประกวดจากการแสดงที่ดีที่สุด
ká-ná gam-má-gaan jà kát pôo kâo bprà-gùuat jàak gaan sà-daeng têe dee têe sùt
The committee will select contestants based on the best performances.
การคัดวัตถุดิบคุณภาพดีเป็นสิ่งสำคัญสำหรับร้านอาหาร
gaan kát wát-tù dìp kun-ná-pâap dee bpen sìng săm-kan săm-ràp ráan aa-hăan
Selecting high-quality ingredients is crucial for the restaurant.
ในกระบวนการผลิตเครื่องดื่มนั้นจำเป็นต้องมีการคัดสรรส่วนผสมอย่างพิถีพิถัน
nai grà-buuan gaan pà-lìt krêuuang dèum nán jam bpen dtông mee gaan kát săn sùuan pà-sŏm yàang pí-tĕe-pí-tăn
In the beverage production process, it is necessary to meticulously select the ingredients.
MEANING #2
Uncommon
transcribe
To transcribe or copy text or designs from an original source.
Verb
General
Example Sentences:
ฉันคัดชื่อจากสมุดโทรศัพท์ลงในมือถือ
chăn kát chêu jàak sà-mùt toh-rá-sàp long nai meu tĕu
I copied the names from the phone book into my mobile.
เราต้องคัดสำเนาเอกสารเหล่านี้เพื่อการประชุม
rao dtông kát săm-nao èk-gà-săan lào née pêuua gaan bprà-chum
We need to transcribe these documents for the meeting.
นักเรียนได้รับมอบหมายให้คัดบทกวีลงในสมุดบันทึก
nák riian dâai ráp môp măai hâi kát bòt gà-wee long nai sà-mùt ban-téuk
Students were assigned to transcribe the poem into their notebooks.
ในช่วงสงคราม เขาต้องแอบคัดข้อมูลลับจากเอกสารสำคัญ
nai chûuang sŏng-kraam kăo dtông àep kát kôr moon láp jàak èk-gà-săan săm-kan
During the war, he had to secretly transcribe confidential information from important documents.
การคัดลอกแผนผังโบราณด้วยการฟื้นฟูกระดาษเก่าแก่ต้องใช้ความพิถีพิถันและความระมัดระวังสูง
gaan kát lôk păen păng boh-raan dûuay gaan féun foo grà-dàat gào gàe dtông chái kwaam pí-tĕe-pí-tăn láe kwaam rá-mát-rá-wang sŏong
Transcribing ancient maps by restoring old paper requires meticulous care and precision.
MEANING #3
Common
congested
Congested or blocked, as in a blocked nose.
Adjective
General
Example Sentences:
ฉันรู้สึกคัดจมูกหลังจากเล่นกับสัตว์เลี้ยง
chăn róo sèuk kát jà-mòok lăng jàak lên gàp sàt líiang
I feel congested after playing with the pets.
เขามีอาการคัดจมูกเมื่อฤดูหนาวมาเยือน
kăo mee aa-gaan kát jà-mòok mêuua réu-doo năao maa yeuuan
He has a congested nose when winter arrives.
เธอพยายามใช้น้ำเกลือล้างจมูกเพื่อลดอาการคัด
ter pá-yaa-yaam chái náam gleuua láang jà-mòok pêuua lót aa-gaan kát
She tries using saline solution to wash her nose to relieve congestion.
อาการคัดจมูกเกิดขึ้นบ่อยในช่วงเริ่มเข้าฤดูใบไม้ผลิเนื่องจากอาการแพ้ถุงเกสร
aa-gaan kát jà-mòok gèrt kêun bòi nai chûuang rêrm kâo réu-doo bai mái jàak aa-gaan gay-sŏn
Nasal congestion often occurs at the start of spring due to pollen allergies.
แพทย์แนะนำให้อยู่อย่างอบอุ่นเพื่อลดอาการคัดจมูกที่เกิดจากหลอดลมอักเสบ
pâet náe nam hâi yòo yàang òp ùn pêuua lót aa-gaan kát jà-mòok têe gèrt jàak lòt lom àk-sèp
The doctor advised staying warm to reduce nasal congestion caused by bronchitis.