หล่อหลอม
Word Details
- Transliteration
- lòr-lăwm
- IPA
- lɔ̀ː.lɔ̌ːm
- Tone
- low|rising
- Etymology
- Derived from the verbs หล่อ meaning to mold and หลอม meaning to melt; combined to convey the process of forming by heating and shaping
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
shape
To mold or shape something into a desired form.
Verb
Formal
Example Sentences:
ช่างปั้นกำลังหล่อหลอมดินเหนียวให้เป็นแจกัน
châang bpân gam-lang lòr lŏm din nĭieow hâi bpen jae-gan
The potter is shaping the clay into a vase.
การหล่อหลอมพลาสติกต้องใช้ความร้อนสูง
gaan lòr lŏm pláat-dtìk dtông chái kwaam rón sŏong
Molding plastic requires high heat.
โรงงานใช้เครื่องจักรใหม่ในการหล่อหลอมโลหะให้เป็นแผ่นบาง
rohng ngaan chái krêuuang jàk mài nai gaan lòr lŏm loh-hà hâi bpen pàen baang
The factory uses new machinery to shape metal into thin sheets.
กระบวนการหล่อหลอมแก้วต้องมีความแม่นยำสูงเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่สมบูรณ์แบบ
grà-buuan gaan lòr lŏm gâew dtông mee kwaam mâen yam sŏong pêuua hâi dâai pŏn láp têe sŏm-boon bàep
The process of shaping glass requires high precision to achieve perfect results.
ในการหล่อหลอมเหล็กกล้าต้องอาศัยความรู้ด้านวัสดุศาสตร์และกระบวนการทางวิศวกรรม
nai gaan lòr lŏm lèk glâa dtông aa-săi kwaam róo dâan wát-sà-dù sàat láe grà-buuan gaan taang wít-sà-wá-gam
Shaping steel relies on knowledge of materials science and engineering processes.
MEANING #2
Common
influence
To influence or transform someone through experience or guidance.
Verb
Formal
Example Sentences:
ครูหล่อหลอมเด็กนักเรียนให้มีคุณธรรม
kroo lòr lŏm dèk nák riian hâi mee kun-ná-tam
The teacher influences the students to have moral virtues.
ประสบการณ์ชีวิตในต่างประเทศได้หล่อหลอมทัศนคติใหม่ให้กับเขา
bprà-sòp gaan chee-wít nai dtàang bprà-têt dâai lòr lŏm ká-dtì mài hâi gàp kăo
Living abroad has shaped his attitude with a new perspective.
การอ่านหนังสือหลากหลายสามารถหล่อหลอมความคิดสร้างสรรค์ของเราได้
gaan àan năng-sĕu làak lăai săa-mâat lòr lŏm kwaam kít sâang săn kŏng rao dâai
Reading a variety of books can influence our creative thinking.
คำแนะนำจากพ่อแม่มีบทบาทสำคัญในการหล่อหลอมโลกทัศน์ของลูก
kam náe nam jàak pôr mâe mee bòt bàat săm-kan nai gaan lòr lŏm lôhk tát kŏng lôok
Parental guidance plays a significant role in shaping a child's worldview.
ประสบการณ์เชิงลบสามารถหล่อหลอมบุคลิกภาพของบุคคลในวิธีที่ซับซ้อนและหลากหลาย
bprà-sòp gaan cherng lóp săa-mâat lòr lŏm bùk-ká-lí-gà-pâap kŏng bùk-kon nai wí-tee têe sáp són láe làak lăai
Negative experiences can transform an individual's personality in complex and multifaceted ways.