เข้าแบบ
Word Details
- Transliteration
- kâo-bàep
- IPA
- kʰâːw bɛ̀ːp
- Tone
- falling|low
- Etymology
- Derived from combining the action of entering or initiating (เข้า) with a design or pattern (แบบ), suggesting a structured or patterned entry process.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
conform
To follow a pattern or model; to conform to a specification.
Verb
Formal
Example Sentences:
เธอพยายามเข้าแบบคนอื่นเพื่อให้เข้ากับกลุ่ม
ter pá-yaa-yaam kâo bàep kon èun pêuua hâi kâo gàp glùm
She tries to conform to others to fit in with the group.
บริษัทนี้ต้องการให้ทุกผลิตภัณฑ์เข้าแบบมาตรฐานสากล
bor-rí-sàt née dtông gaan hâi túk pà-lìt-dtà-pan kâo bàep mâat-dtrà-tăan săa-gon
This company wants every product to conform to international standards.
แผนกพัฒนาต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าพนักงานทุกคนเข้าแบบกระบวนการใหม่แล้ว
dtông dtrùuat sòp hâi nâe jai wâa pá-nák ngaan túk kon kâo bàep grà-buuan gaan mài láew
The development department must ensure that every employee has conformed to the new process.
ในหน่วยราชการหากไม่มีการเข้าแบบตามคู่มือที่ระบุไว้ อาจเกิดความล่าช้าทางบริหารได้
nai nùuay râat-chá-gaan hàak mâi mee gaan kâo bàep dtaam kôo meu têe rá-bù wái àat gèrt kwaam lâa cháa taang bor-rí-hăan dâai
In government agencies, failure to conform to the prescribed manual may lead to administrative delays.
การปรับปรุงแก้ไขโครงสร้างองค์กรเป็นเรื่องจำเป็นสำหรับการเข้าแบบกับบรรทัดฐานของคู่แข่งในตลาด
gaan bpràp bprung gâe kăi krohng sâang ong gon bpen rêuuang jam bpen săm-ràp gaan kâo bàep gàp ban-tát tăan kŏng kôo kàeng nai dtà-làat
Revising the organizational structure is essential to conform with the benchmarks of market competitors.
MEANING #2
Uncommon
shape
To be shaped by casting in a mold.
Verb
Formal
Example Sentences:
ควรเข้าแบบน้ำแข็งในถาดก่อนนำเข้าช่องฟรีซ
kuuan kâo bàep náam kăeng nai tàat gòn nam kâo
Ice should be shaped in the tray before putting it in the freezer.
ช่างทำรูปปั้นน้ำแข็งได้อย่างสวยงามโดยการเข้าแบบให้น้ำแข็งละลายในแม่พิมพ์
châang tam rôop bpân náam kăeng dâai yàang sŭuay ngaam doi gaan kâo bàep hâi náam kăeng lá-laai nai mâe pim
The artist shaped the ice beautifully by allowing it to melt into the mold.
เหรียญที่เราใช้ในปัจจุบันถูกเข้าแบบจากโลหะเหลวที่เทลงในแม่พิมพ์
rĭian têe rao chái nai bpàt-jù-ban tòok kâo bàep jàak loh-hà lĕo têe tay long nai mâe pim
The coins we use today are shaped from molten metal poured into molds.
กระบวนการเข้าแบบชิ้นส่วนพลาสติกเป็นสิ่งสำคัญในอุตสาหกรรมการผลิตเพื่อให้ได้ผลิตภัณฑ์ที่มีขนาดและรูปร่างตามแบบที่ต้องการ
grà-buuan gaan kâo bàep chín sùuan pláat-dtìk bpen sìng săm-kan nai ùt-săa-hà-gam gaan pà-lìt pêuua hâi dâai pà-lìt-dtà-pan têe mee kà-nàat láe rôop râang dtaam bàep têe dtông gaan
The process of shaping plastic parts is crucial in manufacturing to achieve products with desired dimensions and shapes.
การเข้าแบบแก้วด้วยวิธีการเป่าและปั้นนั้นต้องใช้ทักษะพิเศษและฝีมือที่ละเอียดอ่อน
gaan kâo bàep gâew dûuay wí-tee gaan bpào láe bpân nán dtông chái ták-sà pí-sèt láe fĕe meu têe lá-ìiat òn
Shaping glass through blowing and molding requires specialized skills and delicate craftsmanship.