เชื่อฟัง
Word Details
- Transliteration
- chûuea-fang
- IPA
- t͡ɕʰɯ̂ːa faŋ
- Tone
- falling|mid
- Etymology
- Derived from combining two verbs to convey the meaning of obedience or compliance
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Obey
To obey or willingly follow instructions or teachings.
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
เด็กๆ เชื่อฟังพ่อแม่เสมอ
dèk chêuua fang pôr mâe sà-mĕr
Children always obey their parents.
ครูบอกให้ทุกคนเชื่อฟังคำสั่งในห้องเรียนนี้
kroo bòk hâi túk kon chêuua fang kam sàng nai hông riian née
The teacher told everyone to obey the rules in this classroom.
เพื่อให้เกิดความสงบเรียบร้อยในห้องประชุม ทุกคนต้องเชื่อฟังผู้นำการประชุม
pêuua hâi gèrt kwaam sà-ngòp rîiap rói nai hông bprà-chum túk kon dtông chêuua fang pôo nam gaan bprà-chum
To maintain order in the meeting room, everyone must obey the meeting leader.
พวกเขามีวินัยและรู้จักเชื่อฟังหลักการที่มุ่งสู่ความสำเร็จ
pûuak kăo mee wí-nai láe róo jàk chêuua fang làk gaan têe mûng sòo kwaam săm-rèt
They are disciplined and willing to obey principles that lead to success.
ในวัฒนธรรมองค์กรที่แข็งแกร่ง การเชื่อฟังคำแนะนำของหัวหน้างานถือเป็นสิ่งสำคัญ
nai wát-tá-ná-tam ong gon têe kăeng gràeng gaan chêuua fang kam náe nam kŏng hŭua nâa ngaan tĕu bpen sìng săm-kan
In a strong organizational culture, obeying the supervisor's advice is essential.
การเชื่อฟังคำสั่งที่มีเหตุมีผลช่วยให้เกิดประสิทธิภาพในการทำงานของทีมมากขึ้น
gaan chêuua fang kam sàng têe mee hèt mee pŏn chûuay hâi gèrt bprà-sìt-tí-pâap nai gaan tam ngaan kŏng teem mâak kêun
Obeying rational orders enhances the efficiency of team performance.
นักศึกษาที่เชื่อฟังคำแนะนำทางวิชาการมีแนวโน้มที่จะประสบความสำเร็จในสายอาชีพได้สูง
nák sèuk-săa têe chêuua fang kam náe nam taang wí-chaa gaan mee naew nóhm têe jà bprà-sòp kwaam săm-rèt nai săai aa-chêep dâai sŏong
Students who obey academic advice tend to succeed more in their careers.
พฤติกรรมการเชื่อฟังที่ไม่มีการวิเคราะห์อาจส่งผลให้เกิดการนำไปปฏิบัติแบบไร้เหตุผล
préut-dtì-gam gaan chêuua fang têe mâi mee gaan wí-krór àat sòng pŏn hâi gèrt gaan nam bpai bpà-dtì-bàt bàep rái hèt pŏn
Unanalyzed obedience can lead to irrational implementation practices.