แทนที่จะ
Word Details
- Transliteration
- thaen thi jà
- IPA
- tʰɛːn tʰîː tɕàʔ
- Tone
- mid|falling|low
- Etymology
- Derived from the combination of the preposition 'แทน', pronoun 'ที่', and auxiliary verb 'จะ'.
- Loanword Source
- N/A
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
Instead of
Used to express a preference or substitution for one thing over another.
Preposition
Adverb
Casual
Formal
Example Sentences:
ฉันจะไปกลับบ้านทันทีแทนที่จะอยู่ที่นี่อีก
chăn jà bpai glàp bâan tan tee taen têe jà yòo têe nêe èek
I will go home immediately instead of staying here longer.
เธอเลือกอ่านหนังสือแทนที่จะดูโทรทัศน์
ter lêuuak àan năng-sĕu taen têe jà doo toh-rá-tát
She chose to read a book instead of watching TV.
เด็กๆ ไปเล่นนอกบ้านแทนที่จะนั่งดูวิดีโอเกมในห้อง
dèk bpai lên nôk bâan taen têe jà nâng doo wí-dee-oh gem nai hông
The children played outside instead of sitting and watching video games in the room.
เขาตัดสินใจสมัครเรียนหลักสูตรออนไลน์แทนที่จะเดินทางไปมหาวิทยาลัยทุกวัน
kăo dtàt sĭn jai sà-màk riian làk sòot on-lai taen têe jà dern taang bpai má-hăa wít-tá-yaa-lai túk wan
He decided to enroll in an online course instead of commuting to the university daily.
นักวิทยาศาสตร์บางคนแนะนำให้ใช้พลังงานทดแทนแทนที่จะพึ่งพาพลังงานฟอสซิลอย่างสิ้นเชิง
nák wít-tá-yaa sàat baang kon náe nam hâi chái pá-lang ngaan têe jà pêung paa pá-lang ngaan fôt-sin yàang sîn cherng
Some scientists suggest using renewable energy instead of relying entirely on fossil fuels.
แทนที่จะนำเสนอข้อมูลพื้นฐานเพียงอย่างเดียว ผู้บรรยายพยายามเชื่อมโยงความรู้กับสถานการณ์ปัจจุบันเพื่อให้เรื่องเข้าใจง่ายขึ้น
taen têe jà nam sà-nĕr kôr moon péun tăan piiang yàang diieow pôo ban-yaai pá-yaa-yaam chêuuam yohng kwaam róo gàp sà-tăa-ná-gaan bpàt-jù-ban pêuua hâi rêuuang kâo jai ngâai kêun
Instead of presenting only basic information, the lecturer attempted to connect the knowledge to current situations for easier understanding.
ในเชิงอุตสาหกรรม การใช้เทคโนโลยีใหม่แทนที่จะอาศัยกรรมวิธีแบบดั้งเดิมอาจเพิ่มประสิทธิภาพการผลิตได้อย่างมาก
nai gaan chái ték-noh-loh-yee mài taen têe jà bàep dâng derm àat pêrm bprà-sìt-tí-pâap gaan pà-lìt dâai yàang mâak
In an industrial context, utilizing new technology instead of relying on traditional methods can significantly enhance production efficiency.
ในบริบทของการพัฒนาอย่างยั่งยืน การส่งเสริมระบบเศรษฐกิจหมุนเวียนแทนที่จะยังคงวัฒนธรรมการบริโภคเกินกำลังถือเป็นสิ่งจำเป็นทางยุทธศาสตร์
nai bor-rí-bòt kŏng gaan pát-tá-naa yàang yâng-yeun gaan sòng sĕrm rá-bòp sèt-tà-gìt mŭn wiian taen têe jà yang kong wát-tá-ná-tam gaan bor-rí-pôhk gern gam-lang tĕu bpen sìng jam bpen taang yút-tá-sàat
In the context of sustainable development, promoting a circular economy instead of perpetuating a culture of overconsumption is a strategic necessity.