หลีกทาง
หฺลีก ทาง
Word Details
- Transliteration
- lìik thaang
- IPA
- lìːk tʰaːŋ
- Tone
- low|mid
- Etymology
- This compound word is formed from 'หลีก' meaning 'avoid' and 'ทาง' meaning 'way or path'.
Metadata
MEANING #1
Common
Yield
To yield or make way, allowing others to pass
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
โปรดหลีกทางให้คนเดินข้ามถนน
bpròht lèek taang hâi kon dern kâam tà-nŏn
Please yield to people crossing the street
เมื่อเห็นขบวนรถพยาบาลมา ควรหลีกทางทันที
mêuua hĕn kà-buuan rót pá-yaa-baan maa kuuan lèek taang tan tee
When you see an ambulance coming, you should yield immediately
คนขับรถต้องรู้จักหลีกทางให้รถฉุกเฉินเพื่อให้มันผ่านไปเร็วที่สุด
kon kàp rót dtông róo jàk lèek taang hâi rót chùk-chĕrn pêuua hâi man pàan bpai reo têe sùt
Drivers must know to yield to emergency vehicles to allow them to pass as quickly as possible
ในสถานการณ์ฉุกเฉิน ควรหลีกทางให้กับเจ้าหน้าที่ที่กำลังปฏิบัติหน้าที่
nai sà-tăa-ná-gaan chùk-chĕrn kuuan lèek taang hâi gàp jâo nâa têe têe gam-lang bpà-dtì-bàt nâa têe
In emergency situations, one should yield to the officials on duty
การหลีกทางให้รถทหารในขบวน เป็นการแสดงความเคารพต่อหน้าที่ของพวกเขา
gaan lèek taang hâi rót tá-hăan nai kà-buuan bpen gaan sà-daeng kwaam kao-róp dtòr nâa têe kŏng pûuak kăo
Yielding to a convoy of military vehicles is a sign of respect for their duties
นักประท้วงหลีกทางให้กับบริการที่จำเป็นในขณะที่ยังคงแสดงจุดยืนของตน
nák bprà-túuang lèek taang hâi gàp bor-rí-gaan têe jam bpen nai kà-nà têe yang kong sà-daeng jùt yeun kŏng dton
The protesters yielded to essential services while continuing to stand their ground
ในศาล นักโทษหลีกทางให้ทนายความผ่านทางเดินแคบภายในอาคารเก่าแก่
nai săan nák tôht lèek taang hâi tá-naai kwaam pàan taang dern kâep paai nai aa-kaan gào gàe
In court, the prisoners yielded to the lawyers passing through the narrow corridors of the ancient building