พลัง
Word Details
- Transliteration
- pa-lang
- IPA
- pʰā.laŋ
- Tone
- mid|mid
- Etymology
- Derived from Pali 'balaṅka', meaning strength or energy.
- Loanword Source
- Pali
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Vigor
Energy or power, often used to describe physical, mental, or spiritual vigor.
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
เธอมีพลังที่จะทำให้ทุกคนยิ้มได้
ter mee pá-lang têe jà tam hâi túk kon yím dâai
She has the energy to make everyone smile.
หลังจากพักผ่อน ฉันรู้สึกว่าตัวเองมีพลังมากขึ้น
lăng jàak pák pòn chăn róo sèuk wâa dtuua eng mee pá-lang mâak kêun
After resting, I feel like I have more energy.
เมื่อเธอออกกำลังกายเป็นประจำ เธอมีพลังทั้งกายและใจที่เหลือล้น
mêuua ter òk gam-lang gaai bpen bprà-jam ter mee pá-lang táng gaai láe jai têe lĕuua lón
When she exercises regularly, she has an abundance of physical and mental vigor.
การทำสมาธิทุกวันช่วยฟื้นฟูพลังทางจิตวิญญาณ
gaan tam sà-maa-tí túk wan chûuay féun foo pá-lang taang jìt win-yaan
Meditating daily helps rejuvenate spiritual energy.
นักกีฬาต้องการพลังมหาศาลในการแข่งขันระดับสากล
nák gee-laa dtông gaan pá-lang má-hăa săan nai gaan kàeng kăn rá-dàp săa-gon
Athletes require tremendous energy in international competitions.
MEANING #2
Common
Force
Force, as in the physical sciences, related to the ability to do work or cause motion.
Noun
Formal
Example Sentences:
พลังลมทำให้กังหันหมุนไป
pá-lang lom tam hâi gang-hăn mŭn bpai
The wind's force causes the turbine to spin.
นักเรียนได้เรียนรู้เกี่ยวกับพลังแรงดึงดูดในวิชาฟิสิกส์
nák riian dâai riian róo gìieow gàp pá-lang raeng deung dòot nai wí-chaa fí-sìk
Students learned about gravitational force in physics class.
พลังแม่เหล็กสามารถดึงดูดหรือผลักวัตถุบางชนิด
pá-lang mâe lèk săa-mâat deung dòot rĕu plàk wát-tù baang chá-nít
Magnetic force can attract or repel certain objects.
เพื่อสร้างพลังงานไฟฟ้า การแปลงพลังกลเป็นพลังงานไฟฟ้าจึงเกิดขึ้นระบบโรงไฟฟ้า
pêuua sâang pá-lang ngaan fai fáa gaan bplaeng pá-lang gon bpen pá-lang ngaan fai fáa jeung gèrt kêun rá-bòp rohng fai fáa
To generate electricity, mechanical energy is converted into electrical energy in power plants.
พลังที่ซับซ้อนของการต่อสู้มีผลต่อการเคลื่อนที่อย่างแม่นยำของดาวเทียมในอวกาศ
pá-lang têe sáp són kŏng gaan dtòr sôo mee pŏn dtòr gaan klêuuan têe yàang mâen yam kŏng daao tiiam nai à-wá-gàat
The intricate forces in combat affect the precise movement of satellites in space.
MEANING #3
Common
Influence
Authority or influence, referring to one's ability to control or command others.
Noun
Formal
Example Sentences:
เขามีพลังของการตัดสินใจในงานนี้
kăo mee pá-lang kŏng gaan dtàt sĭn jai nai ngaan née
He has the power of decision in this task.
ผู้จัดการใช้พลังของเขาในการนำทีมไปสู่ความสำเร็จ
pôo jàt gaan chái pá-lang kŏng kăo nai gaan nam teem bpai sòo kwaam săm-rèt
The manager used his authority to lead the team to success.
ในบางสังคม พลังของคำพูดสามารถเปลี่ยนความคิดของผู้คนได้
nai baang săng-kom pá-lang kŏng kam pôot săa-mâat bplìian kwaam kít kŏng pôo kon dâai
In some societies, the power of words can change people's minds.
นักการเมืองที่มีประสบการณ์มักมีพลังที่ยิ่งใหญ่ในการเจรจาระหว่างประเทศ
nák gaan meuuang têe mee bprà-sòp gaan mák mee pá-lang têe yîng yài nai gaan jen-rá-jaa rá-wàang bprà-têt
Experienced politicians often wield great influence in international negotiations.
การใช้พลังในการควบคุมประชาชนโดยปราศจากความยุติธรรมอาจนำไปสู่ปัญหาสังคม
gaan chái pá-lang nai gaan kûuap kum bprà-chaa chon doi bpràat-sà-jàak kwaam yút-dtì tam àat nam bpai sòo bpan-hăa săng-kom
Using authority to control people without fairness can lead to social issues.