นอกใจ

Word Details

Transliteration: nôk-jai
IPA: nɔ̂ːk tɕaj
Tone: falling|mid
Etymology: Derived from the combination of words นอก and ใจ, meaning 'outside the heart', referring to infidelity or disloyalty.

นอก outside

indicates a position or state that is external

ใจ heart, mind

refers to the emotions or cognitions

MEANING #1 Common

Cheat

To be unfaithful or cheat on one's partner or spouse.

Parts of Speech

Verb

Formality

Casual

Difficulty

Intermediate

เขานอกใจภรรยาของเขา

kăo nôk jai pan-rá-yaa kŏng kăo

He cheats on his wife.

เธอรู้สึกเสียใจที่สามีนอกใจเธอ

ter róo sèuk sĭia jai têe săa-mee nôk jai ter

She feels sad that her husband cheated on her.

เมื่อเธอพบว่าเขานอกใจ เธอก็ตัดสินใจยุติความสัมพันธ์

mêuua ter póp wâa kăo nôk jai ter gôr dtàt sĭn jai yút-dtì kwaam săm-pan

When she found out he was unfaithful, she decided to end the relationship.

เขานอกใจคู่หมั้นด้วยเหตุผลที่เธอไม่สามารถยอมรับได้

kăo nôk jai kôo mân dûuay hèt pŏn têe ter mâi săa-mâat yom ráp dâai

He cheated on his fiancée for reasons she could not accept.

ข่าวลือเกี่ยวกับการนอกใจของเขาแพร่กระจายไปอย่างรวดเร็วในหมู่เพื่อน

kàao leu gìieow gàp gaan nôk jai kŏng kăo prâe grà-jaai bpai yàang rûuat reo nai mòo pêuuan

Rumors of his infidelity spread quickly among friends.