แม้กระทั่ง
แม้ กฺระ-ทั่ง
Word Details
- Transliteration
- mâe grà-thâng
- IPA
- mɛ́ː kràʔ tʰâŋ
- Tone
- high|low|falling
- Etymology
- Combination of 'แม้' meaning 'even' and 'กระทั่ง' meaning 'until', used to form expressions of inclusion to an extent.
Metadata
MEANING #1
Common
even
Used to emphasize that something is true even in extreme or unexpected cases
Conjunction
Formal
Example Sentences:
แม้กระทั่งเด็กคนเล็กก็สามารถทำได้
máe grà-tâng dèk kon lék gôr săa-mâat tam dâai
Even the little child can do it.
เขามาทำงานทุกวัน แม้กระทั่งวันหยุด
kăo maa tam ngaan túk wan máe grà-tâng wan yùt
He comes to work every day, even on holidays.
หนังสือเล่มนี้น่าสนใจมากจนต้องอ่านให้จบ แม้กระทั่งมันจะเป็นภาษาต่างประเทศ
năng-sĕu lêm née nâa sŏn jai mâak jon dtông àan hâi jòp máe grà-tâng man jà bpen paa-săa dtàang bprà-têt
This book is so interesting that you have to finish it, even though it is in a foreign language.
ในสังคมของเขา การศึกษาถือว่าสำคัญ แม้กระทั่งคนที่ไม่มีฐานะก็พยายามส่งลูกเรียน
nai săng-kom kŏng kăo gaan sèuk-săa tĕu wâa săm-kan máe grà-tâng kon têe mâi mee tăa-ná gôr pá-yaa-yaam sòng lôok riian
In his society, education is considered important, even people without financial means strive to send their children to school.
แม้กระทั่งในช่วงวิกฤติเศรษฐกิจ โลกต่างๆ เริ่มหาวิธีใหม่ ๆ ในการเจริญเติบโตทางด้านการเงิน
máe grà-tâng nai chûuang wí-grìt sèt-tà-gìt lôhk dtàang dtàang rêrm hăa wí-tee mài nai gaan jà-rern dtèrp dtoh taang dâan gaan ngern
Even during economic crises, different parts of the world start finding innovative ways to grow financially.