ข้อความ
Word Details
- Transliteration
- khâaw-khwaam
- IPA
- kʰɔ̂ː.kʰwaːm
- Tone
- falling|mid
- Etymology
- The word is a compound of Thai words used to form a noun related to communicated or informative content.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
message
A message or piece of writing, such as a note, email, or SMS.
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
ฉันได้รับข้อความจากแม่เมื่อเช้านี้
chăn dâai ráp kôr kwaam jàak mâe mêuua cháo née
I received a message from my mom this morning.
เธอส่งข้อความผ่านไลน์มาให้ฉันว่าเธอจะมาถึงช้าหน่อย
ter sòng kôr kwaam pàan maa hâi chăn wâa ter jà maa tĕung cháa nòi
She sent me a message via Line that she will arrive a bit late.
โปรดตอบกลับข้อความนี้ภายในสิ้นวัน
bpròht dtòp glàp kôr kwaam née paai nai sîn wan
Please reply to this message by the end of the day.
ลูกค้าต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อความโฆษณา
lôok káa dtông gaan kôr moon pêrm dterm gìieow gàp kôr kwaam kôht-sà-naa
The client wants more information regarding the advertisement messages.
แม้ว่าเธอจะส่งข้อความที่ดูเหมือนเป็นทางการมาสำหรับปาร์ตี้ แต่ก็ยังมีกลิ่นอายของความเป็นมิตรอยู่ในนั้น
máe wâa ter jà sòng kôr kwaam têe doo mĕuuan bpen taang gaan maa săm-ràp bpaa-dtêe dtàe gôr yang mee glìn aai kŏng kwaam bpen mít yòo nai nán
Even though she sent a seemingly formal message for the party, it still had an undertone of friendliness.
MEANING #2
Common
content
The content or information conveyed in communication.
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
ข้อความในหนังสือเล่มนี้ง่ายต่อการเข้าใจ
kôr kwaam nai năng-sĕu lêm née ngâai dtòr gaan kâo jai
The content of this book is easy to understand.
หนังสือเล่มนี้มีข้อความที่เกี่ยวกับประวัติศาสตร์
năng-sĕu lêm née mee kôr kwaam têe gìieow gàp bprà-wàt sàat
This book contains content related to history.
นักวิจัยกำลังศึกษาเกี่ยวกับข้อความในสื่อสังคมออนไลน์
nák wí-jai gam-lang sèuk-săa gìieow gàp kôr kwaam nai sèu săng-kom on-lai
Researchers are studying the content on social media.
ข้อความได้รับการออกแบบมาเพื่อกระตุ้นให้ผู้อ่านคิดอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับหัวข้อนี้
kôr kwaam dâai ráp gaan òk bàep maa pêuua grà-dtûn hâi pôo àan kít yàang léuk séung gìieow gàp hŭua kôr née
The content was crafted to stimulate deep thinking on the subject matter.
การวิเคราะห์ข้อความเชิงลึกช่วยให้เข้าใจถึงความหมายที่ซ่อนอยู่ของข้อมูลจำเพาะทางวิทยาศาสตร์
gaan wí-krór kôr kwaam cherng léuk chûuay hâi kâo jai tĕung kwaam măai têe sôn yòo kŏng kôr moon jam-pór taang wít-tá-yaa sàat
In-depth content analysis helps in understanding the underlying meaning of scientific specifications.