ขนถ่าย
ขน ถ่าย
Word Details
- Transliteration
- kŏn-tàai
- IPA
- kʰǒn tʰàːj
- Tone
- rising|low
- Etymology
- Composed of two verbs combined to indicate the process of loading and unloading or transferring goods.
Metadata
MEANING #1
Common
Load/unload
To load or unload goods or cargo
Verb
Formal
Technical
Example Sentences:
พนักงานกำลังขนถ่ายสินค้าออกจากรถบรรทุก
pá-nák ngaan gam-lang kŏn tàai sĭn káa òk jàak rót ban-túk
The employees are unloading goods from the truck.
การขนถ่ายสินค้าต้องใช้ความระมัดระวังเพื่อไม่ให้เกิดความเสียหาย
gaan kŏn tàai sĭn káa dtông chái kwaam rá-mát-rá-wang pêuua mâi hâi gèrt kwaam sĭia hăai
Loading and unloading goods requires caution to avoid damage.
บริษัทเรามีระบบขนถ่ายสินค้าที่ทันสมัยเพื่อความรวดเร็ว
bor-rí-sàt rao mee rá-bòp kŏn tàai sĭn káa têe tan sà-măi pêuua kwaam rûuat reo
Our company has a modern loading system for quick processing.
ทางท่าเรือมีกองทัพเรือช่วยในการขนถ่ายสิ่งของจากเรือใหญ่
taang tâa reuua mee gong táp reuua chûuay nai gaan kŏn tàai sìng kŏng jàak reuua yài
The port has the navy assisting in unloading items from the large ships.
เครื่องจักรใหม่ช่วยให้การขนถ่ายสินค้ากับคลังสินค้าเป็นไปอย่างราบรื่นและมีประสิทธิภาพ
krêuuang jàk mài chûuay hâi gaan kŏn tàai sĭn káa gàp klang sĭn káa bpen bpai yàang râap rêun láe mee bprà-sìt-tí-pâap
The new machinery facilitates smooth and efficient loading and unloading with the warehouse.
MEANING #2
Common
Data transfer
To transfer information or data
Verb
Formal
Technical
Example Sentences:
เราใช้ USB สำหรับขนถ่ายข้อมูลระหว่างคอมพิวเตอร์
rao chái USB săm-ràp kŏn tàai kôr moon rá-wàang kom-piw-dtêr
We use USBs to transfer data between computers.
การขนถ่ายข้อมูลผ่านอินเทอร์เน็ตนั้นรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ
gaan kŏn tàai kôr moon pàan in-têr-nét nán rûuat reo láe mee bprà-sìt-tí-pâap
Transferring data over the internet is fast and efficient.
ระบบขนถ่ายข้อมูลใหม่นี้ช่วยลดเวลารอคอยในการเดินทางของข้อมูล
rá-bòp kŏn tàai kôr moon mài née chûuay lót way-laa ror koi nai gaan dern taang kŏng kôr moon
This new data transfer system helps reduce data travel time.
การขนถ่ายข้อมูลขนาดใหญ่ต้องการแบนด์วิดท์ที่สูงมากเพื่อความลื่นไหล
gaan kŏn tàai kôr moon kà-nàat yài dtông gaan têe sŏong mâak pêuua kwaam lêun lăi
Transfers of large data require high bandwidth for seamless flow.
โครงสร้างพื้นฐานด้านโทรคมนาคมที่ทันสมัยส่งผลให้สามารถขนถ่ายข้อมูลด้วยอัตราความเร็วสูงระหว่างประเทศได้อย่างราบรื่น
krohng sâang péun tăan dâan toh-rá-ká-má-naa-kom têe tan sà-măi sòng pŏn hâi săa-mâat kŏn tàai kôr moon dûuay àt-dtraa kwaam reo sŏong rá-wàang bprà-têt dâai yàang râap rêun
Modern telecommunications infrastructure enables high-speed international data transfer smoothly.