ถอด
Word Details
- Transliteration
- tòt
- IPA
- tʰɔ̀ːt
- Tone
- low
- Etymology
- Derived from the ancient Thai language, with no specific loanword source.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
remove
To remove or take off something, such as clothing or accessories.
Verb
Casual
Example Sentences:
รบกวนถอดรองเท้าก่อนเข้าบ้าน
róp guuan tòt rong táo gòn kâo bâan
Please remove your shoes before entering the house.
เธอถอดแว่นตาออกด้วยความระมัดระวัง
ter tòt wâen dtaa òk dûuay kwaam rá-mát-rá-wang
She carefully removed her glasses.
พนักงานถูกขอให้ถอดเครื่องแบบหลังเลิกงาน
pá-nák ngaan tòok kŏr hâi tòt krêuuang bàep lăng lêrk ngaan
The employees were asked to remove their uniforms after work.
ชายคนนั้นถอดเสื้อโค้ทออกเมื่ออากาศเริ่มอุ่นขึ้น
chaai kon nán tòt sêuua kóht òk mêuua aa-gàat rêrm ùn kêun
The man took off his coat as the weather warmed up.
หลังจากการออกกำลังกายเยอะ เขาก็ถอดอุปกรณ์ฟังเพลงเชื่อมผ่านบลูทูธออกจากหู
lăng jàak gaan òk gam-lang gaai yúh kăo gôr fang pleng chêuuam pàan bloo-tôot òk jàak hŏo
After a strenuous workout, he removed the Bluetooth headphones from his ears.
MEANING #2
Common
translate
To interpret or translate spoken or written language.
Verb
Formal
Example Sentences:
ครูถอดบทกวีเป็นภาษาอังกฤษ
bòt gà-wee bpen paa-săa ang-grìt
The teacher translated the poem into English.
ฉันต้องถอดคำพูดจากการประชุมวันนี้
chăn dtông tòt kam pôot jàak gaan bprà-chum wan née
I need to translate the speech from today's meeting.
นักแปลสามารถถอดนวนิยายเล่มนี้ได้อย่างสละสลวย
nák bplae săa-mâat tòt ná-wá ní-yaai lêm née dâai yàang sà-là sà-lŭuay
The translator can eloquently translate this novel.
การถอดข้อความโบราณเป็นศิลปะที่ต้องใช้ทักษะสูง
gaan tòt kôr kwaam boh-raan bpen sĭn-lá-bpà têe dtông chái ták-sà sŏong
Translating ancient texts is an art that requires advanced skills.
นักวิชาการปรับปรุงความเข้าใจเอกสารยุคกลางผ่านการถอดที่แม่นยำ
nák wí-chaa gaan bpràp bprung kwaam kâo jai èk-gà-săan yúk glaang pàan gaan tòt têe mâen yam
Scholars enhance understanding of medieval documents through precise translations.