แปล
Word Details
- Transliteration
- bplae
- IPA
- plɛː
- Tone
- mid
- Etymology
- Derived from the Proto-Tai reconstructed root *ɓlaːᴮ, meaning 'to translate'.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Translate
To translate meaning from one language to another
Verb
General
Example Sentences:
ฉันจะแปลชื่อลูกของฉันเป็นภาษาอังกฤษ
chăn jà bplae chêu lôok kŏng chăn bpen paa-săa ang-grìt
I will translate my child's name into English.
คุณช่วยแปลคำพูดนี้ให้ฉันได้ไหม
kun chûuay bplae kam pôot née hâi chăn dâai măi
Can you help me translate this sentence?
หนังสือเล่มนี้ถูกแปลจากภาษาเยอรมัน
năng-sĕu lêm née tòok bplae jàak paa-săa yer-rá-man
This book has been translated from German.
บางครั้ง การแปลคำสแลงอาจเป็นเรื่องท้าทาย
baang kráng gaan bplae kam sà-lăeng àat bpen rêuuang táa taai
Sometimes translating slang can be challenging.
นักแปลต้องมีความรู้เชิงลึกในภาษาต่างๆ ที่ใช้แปล
nák bplae dtông mee kwaam róo cherng léuk nai paa-săa dtàang dtàang têe chái bplae
Translators must have deep knowledge of the languages they are translating.
MEANING #2
Common
Express differently
To express something in a different form while retaining the original meaning
Verb
General
Example Sentences:
ครูแปลบทเรียนให้ฟังง่ายขึ้น
kroo bplae bòt riian hâi fang ngâai kêun
The teacher expressed the lesson differently to make it easier to understand.
เธอแปลความคิดของเธอให้เป็นคำพูด
ter bplae kwaam kít kŏng ter hâi bpen kam pôot
She expressed her thoughts in words.
นักเขียนแปลความรู้สึกผ่านบทกวี
nák kĭian bplae kwaam róo sèuk pàan bòt gà-wee
The writer expressed feelings through poetry.
ศิลปินแปลอารมณ์ของตนออกมาเป็นภาพวาดอันซับซ้อน
sĭn-lá-bpin bplae aa-rom kŏng dton òk maa bpen pâap wâat an sáp són
The artist expressed their emotions through elaborate paintings.
นักเขียนชีวประวัติแปลเหตุการณ์ชีวิตของบุคคลที่มีชื่อเสียงให้กลายเป็นเรื่องราวที่น่าสนใจ
nák kĭian chee-wá-bprà-wàt bplae hèt gaan chee-wít kŏng bùk-kon têe mee chêu sĭiang hâi glaai bpen rêuuang raao têe nâa sŏn jai
The biographer expressed the life events of a famous person into an engaging narrative.