ตัดต่อ
Word Details
- Transliteration
- dtàt-dtòr
- IPA
- tàt tɔ̀ː
- Tone
- low|low
- Etymology
- The word is a compound of two Thai verbs.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
edit media
To edit or splice together, typically referring to media like audio, video, or film.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
ฉันกำลังตัดต่อวิดีโอวันหยุด
chăn gam-lang dtàt dtòr wí-dee-oh wan yùt
I am editing the holiday video.
พวกเขาใช้โปรแกรมคอมพิวเตอร์ในการตัดต่อเสียง
pûuak kăo chái bproh-graem kom-piw-dtêr nai gaan dtàt dtòr sĭiang
They use computer software to edit audio.
หลังจากถ่ายทำเสร็จแล้ว คุณอาจต้องตัดต่อภาพยนตร์เพิ่มอีกหลายชั่วโมง
lăng jàak tàai tam sèt láew kun àat dtông dtàt dtòr pâap-pá-yon pêrm èek lăai chûua mohng
After filming is complete, you may need to edit the movie for several more hours.
การตัดต่อวิดีโอสารคดีต้องการความละเอียดอ่อนและความแม่นยำ
gaan dtàt dtòr dtông gaan kwaam lá-ìiat òn láe kwaam mâen yam
Editing documentary videos requires subtlety and precision.
สตูดิโอได้ว่าจ้างผู้เชี่ยวชาญในการตัดต่อเสียงเพื่อให้ได้มาซึ่งคุณภาพเสียงที่ยอดเยี่ยม
sà-dtoo dì oh dâai wâa jâang pôo chîieow-chaan nai gaan dtàt dtòr sĭiang pêuua hâi dâai maa sêung kun-ná-pâap sĭiang têe yôt yîiam
The studio has hired an expert audio editor to achieve excellent sound quality.
MEANING #2
Common
assemble parts
To cut and assemble parts, applicable to both media and physical items.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เขาตัดต่อภาพจิ๊กซอว์
kăo dtàt dtòr pâap jík-sor
He assembles the jigsaw puzzle.
เราตัดต่อโมเดลของเล่นใหม่จากชิ้นส่วนเก่า
rao dtàt dtòr moh-den kŏng lên mài jàak chín sùuan gào
We assembled a new toy model from old parts.
นักวิทยาศาสตร์กำลังตัดต่อดีเอ็นเอเพื่อสร้างพันธุ์ใหม่ของพืช
nák wít-tá-yaa sàat gam-lang dtàt dtòr dee en ay pêuua sâang pan mài kŏng pêut
Scientists are splicing DNA to create new plant varieties.
การตัดต่อรถยนต์คลาสสิกให้มีเครื่องยนต์ใหม่ต้องการความชำนาญและความรู้เชิงกลขั้นสูง
gaan dtàt dtòr rót yon klâat-sìk hâi mee krêuuang yon mài dtông gaan kwaam cham-naan láe kwaam róo cherng gon kân sŏong
Assembling a classic car with a new engine requires expertise and advanced mechanical knowledge.
ในโครงการนี้ นักวิจัยได้ตัดต่อข้อมูลพันธุกรรมอย่างประณีตเพื่อศึกษาความหลากหลายทางชีวภาพ
nai krohng gaan née nák wí-jai dâai dtàt dtòr kôr moon pan-tú-gam yàang bprà-nêet pêuua sèuk-săa kwaam làak lăai taang chee-wá-pâap
In this project, researchers meticulously assembled genetic data to study biodiversity.