แทนที่
แทน ที่
Word Details
- Transliteration
- taaen-thîi
- IPA
- tʰɛːn˥˩ tʰîː
- Tone
- mid|falling
- Etymology
- Derived from the verb แทน and particle ที่
Metadata
MEANING #1
Common
replace
To replace or substitute one thing for another.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เธอต้องการแทนที่น้ำตาลด้วยสารให้ความหวาน
ter dtông gaan taen têe nám dtaan dûuay săan hâi kwaam wăan
She wants to replace sugar with a sweetener.
เขาสั่งซื้อชิ้นส่วนใหม่เพื่อแทนที่ส่วนที่เสียหาย
kăo sàng séu chín sùuan mài pêuua taen têe sùuan têe sĭia hăai
He ordered a new part to replace the damaged one.
บริษัทตัดสินใจแทนที่ซอฟต์แวร์เก่าด้วยระบบใหม่ที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น
bor-rí-sàt dtàt sĭn jai taen têe sôf-wae gào dûuay rá-bòp mài têe mee bprà-sìt-tí-pâap mâak kêun
The company decided to replace the old software with a new, more efficient system.
การแทนที่ตำแหน่งสำคัญในองค์กรอาจต้องใช้เวลานานและการเลือกอย่างรอบคอบ
gaan taen têe dtam-nàeng săm-kan nai ong gon àat dtông chái way-laa naan láe gaan lêuuak yàang rôp-kôp
Replacing a key position in an organization may require time and careful selection.
ในอนาคตอันใกล้ เทคโนโลยีอาจจะกลายเป็นกำลังหลักที่แทนที่การปฏิบัติงานแบบดั้งเดิม
nai à-naa-kót an glâi ték-noh-loh-yee àat jà glaai bpen gam-lang làk têe taen têe gaan bpà-dtì-bàt ngaan bàep dâng derm
In the near future, technology may become the main force that replaces traditional operations.
MEANING #2
Common
instead
Used to indicate an alternative or substitution in sentences.
Conjunction
Casual
Formal
Example Sentences:
เธอเลือกไปเดินเล่น แทนที่จะนั่งอยู่ในบ้าน
ter lêuuak bpai dern lên taen têe jà nâng yòo nai bâan
She chose to go for a walk instead of sitting at home.
เขาตัดสินใจทำงานพิเศษ แทนที่จะออกไปเที่ยวกับเพื่อน
kăo dtàt sĭn jai tam ngaan pí-sèt taen têe jà òk bpai tîieow gàp pêuuan
He decided to take up extra work instead of going out with friends.
เราใช้วัสดุที่ยั่งยืน แทนที่การใช้พลาสติกแบบใช้แล้วทิ้ง
rao chái wát-sà-dù têe yâng-yeun taen têe gaan chái pláat-dtìk bàep chái láew tíng
We use sustainable materials instead of single-use plastics.
บางคนเลือกจะเชื่อข้อมูลที่ทำวิจัยอย่างละเอียด แทนที่จะเชื่อข่าวลือ
baang kon lêuuak jà chêuua kôr moon têe tam wí-jai yàang lá-ìiat taen têe jà chêuua kàao leu
Some people choose to trust thoroughly researched information instead of rumors.
การเดินทางด้วยรถไฟอาจเป็นทางเลือกที่ดีกว่า แทนที่จะขับรถเองในช่วงชั่วโมงเร่งด่วน
gaan dern taang dûuay rót fai àat bpen taang lêuuak têe dee gwàa taen têe jà kàp rót eng nai chûuang chûua mohng rêng dùuan
Traveling by train might be a better option instead of driving during rush hour.