แทน
Word Details
- Transliteration
- taen
- IPA
- tʰɛːn
- Tone
- mid
- Etymology
- Derived from Pali/Sanskrit 'स्मत' (samatá), meaning equality or substitution.
- Loanword Source
- Pali/Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
substitute
To act in place of another or use something as a substitute.
Verb
Adverb
Conjunction
Casual
Formal
Example Sentences:
เขาใช้ดินสอแทนปากกาหมึกซึม
kăo chái din-sŏr taen bpàak gaa mèuk seum
He uses a pencil instead of a fountain pen.
เมื่อวานแม่ไปประชุมแทนพ่อ
mêuua waan mâe bpai bprà-chum taen pôr
Yesterday, mom attended the meeting in place of dad.
หากน้ำตาลหมด ลองใช้สารให้ความหวานแทนสิ
hàak nám dtaan mòt long chái săan hâi kwaam wăan taen sì
If you're out of sugar, try using a sweetener instead.
เราควรหาวิธีการที่ดีกว่าเพื่อแทนที่ระบบเก่า
rao kuuan hăa wí-tee gaan têe dee gwàa pêuua taen têe rá-bòp gào
We should find a better method to replace the old system.
การบินของเขาถูกยกเลิก และเขาต้องนั่งรถบัสแทน
gaan bin kŏng kăo tòok yók lêrk láe kăo dtông nâng rót bàt taen
His flight was canceled, and he had to take a bus instead.
สิ่งที่สำคัญในชีวิตบางครั้งอาจต้องใช้ศรัทธาแทนเหตุผลล้วน ๆ
sìng têe săm-kan nai chee-wít baang kráng àat dtông chái sàt-taa taen hèt pŏn lúuan
Sometimes in life what is important necessitates faith instead of pure reasoning.
ในเชิงเศรษฐศาสตร์พฤติกรรมบางครั้งคนอาจเลือกความรู้สึกของการปลอดภัยมากกว่าเสี่ยง แม้ว่าอาจไม่มีประสิทธิภาพแทนที่จะปล่อยให้การตัดสินใจหนุนไปด้วยต้นทุนและผลประโยชน์ที่มี
nai cherng sèt-tà-sàat préut-dtì-gam baang kráng kon àat lêuuak kwaam róo sèuk kŏng gaan bplòt pai mâak gwàa sìiang máe wâa àat mâi mee bprà-sìt-tí-pâap taen têe jà bplòi hâi gaan dtàt sĭn jai nŭn bpai dûuay dtôn tun láe pŏn bprà-yòht têe mee
In behavioral economics, people may sometimes prioritize a sense of security over risk, even choosing inefficiency instead of allowing decisions to be guided by cost and benefit analysis.