ผู้แทน
Word Details
- Transliteration
- pôo-taen
- IPA
- pʰûː tʰɛːn
- Tone
- falling|mid
- Etymology
- formed by combining 'ผู้' meaning 'one who' and 'แทน' meaning 'to substitute'
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
representative
A person who acts as a representative of another person, government agency, or organization.
Noun
Formal
Example Sentences:
เขาเป็นผู้แทนของบริษัทในการประชุมครั้งนี้
kăo bpen pôo taen kŏng bor-rí-sàt nai gaan bprà-chum kráng née
He is the company's representative at this meeting.
ผู้แทนจากหลายประเทศมาร่วมงานประชุมเพื่อหารือเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม
pôo taen jàak lăai bprà-têt maa rûuam ngaan bprà-chum pêuua hăa-reu gìieow gàp sìng wâet lóm
Representatives from several countries attended the conference to discuss environmental issues.
บริษัทต้องติดต่อผู้แทนของลูกค้าเพื่อแก้ไขปัญหา
bor-rí-sàt dtông dtìt dtòr pôo taen kŏng lôok káa pêuua gâe kăi bpan-hăa
The company needs to contact the client’s representative to resolve the issue.
ผู้แทนจากหน่วยงานรัฐบาลต้องรายงานความก้าวหน้าให้กับสาธารณะ
pôo taen jàak nùuay ngaan rát-tà-baan dtông raai ngaan kwaam gâao nâa hâi gàp săa-taa-rá-ná
The representative from the government agency must report the progress to the public.
ในการเจรจาความขัดแย้งระหว่างประเทศ, ผู้แทนมีบทบาทสำคัญในการหาข้อตกลง
nai gaan jen-rá-jaa kwaam kàt yáeng rá-wàang bprà-têt , pôo taen mee bòt bàat săm-kan nai gaan hăa kôr dtòk long
In international conflict negotiations, the representative plays a crucial role in reaching an agreement.
MEANING #2
Common
MP
Member of Parliament in a colloquial context.
Noun
Casual
Example Sentences:
ผู้แทนของเราทำงานหนักเพื่อช่วยชุมชน
pôo taen kŏng rao tam ngaan nàk pêuua chûuay chum chon
Our MP works hard to help the community.
ผมต้องการถามคำถามกับผู้แทนของเขตนี้
pŏm dtông gaan tăam kam tăam gàp pôo taen kŏng kèt née
I would like to ask a question to the MP of this district.
ผู้แทนที่ได้รับเลือกใหม่ได้เสนอร่างกฎหมายสำคัญในที่ประชุมสภา
pôo taen têe dâai ráp lêuuak mài dâai sà-nĕr râang gòt măai săm-kan nai têe bprà-chum sà-paa
The newly elected MP proposed an important bill in the parliamentary session.
บทบาทของผู้แทนไม่ได้จำกัดแค่การออกกฎหมาย แต่ยังรวมถึงการดูแลความเป็นอยู่ของประชาชน
bòt bàat kŏng pôo taen mâi dâai jam-gàt kâe gaan òk gòt măai dtàe yang ruuam tĕung gaan doo lae kwaam bpen yòo kŏng bprà-chaa chon
The role of an MP is not limited to legislation but also includes ensuring the well-being of the citizens.
ผู้แทนต้องเจรจากับฝ่ายนิติบัญญัติหลายฝ่ายเพื่อสร้างความสอดคล้องในนโยบาย
pôo taen dtông jen-rá-jaa gàp fàai ní-dtì ban-yàt lăai fàai pêuua sâang kwaam sòt klóng nai ná-yoh-baai
The MP must negotiate with various legislative factions to create policy alignment.