เลวร้าย
เลว ร้าย
Word Details
- Transliteration
- lew-rái
- IPA
- leːw ráːj
- Tone
- mid|high
- Etymology
- Both words are native Thai, used together as an intensifying compound adjective
Metadata
MEANING #1
Common
Very bad
Extremely bad or evil; morally reprehensible or harmful.
Adjective
Casual
Formal
Example Sentences:
การกระทำของเขานั้นเลวร้ายมาก
gaan grà-tam kŏng kăo nán leo ráai mâak
His actions are very bad.
เขาพูดสิ่งที่เลวร้ายที่สุดที่คุณจะจินตนาการได้
kăo pôot sìng têe leo ráai têe sùt têe kun jà jin-dtà-naa gaan dâai
He said the worst things you can imagine.
มันเป็นความผิดพลาดที่เลวร้ายจนน่าเหลือเชื่อ
man bpen kwaam pìt plâat têe leo ráai jon nâa lĕuua chêuua
It was an incredibly bad mistake.
ผลของการก่อการร้ายมีผลลัพธ์ที่เลวร้ายต่อสังคม
pŏn kŏng gaan gòr gaan ráai mee pŏn láp têe leo ráai dtòr săng-kom
The consequences of terrorism have a very bad impact on society.
การปฏิเสธที่จะช่วยเหลือผู้ประสบภัยถือเป็นการกระทำที่เลวร้าย
gaan bpà-dtì-sèt têe jà chûuay lĕuua pôo bprà-sòp pai tĕu bpen gaan grà-tam têe leo ráai
Refusing to help disaster victims is considered a morally reprehensible act.
MEANING #2
Common
Destructive
Destructive or causing severe damage, often leading to negative outcomes.
Adjective
Casual
Formal
Example Sentences:
ไฟไหม้ในอาคารนั้นเลวร้ายมาก
fai mâi nai aa-kaan nán leo ráai mâak
The fire in the building was very destructive.
การขาดการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมนำไปสู่ผลลัพธ์ที่เลวร้าย
gaan kàat gaan à-nú-rák sìng wâet lóm nam bpai sòo pŏn láp têe leo ráai
The lack of environmental conservation leads to destructive consequences.
วิธีการนี้สามารถส่งผลเลวร้ายต่อสุขภาพของมนุษย์
wí-tee gaan née săa-mâat sòng pŏn leo ráai dtòr sùk-kà-pâap kŏng má-nút
This approach can have destructive effects on human health.
การพัฒนาที่ไม่ยั่งยืนนั้นเลวร้ายต่อระบบนิเวศ
gaan pát-tá-naa têe mâi yâng-yeun nán leo ráai dtòr rá-bòp ní-wêt
Unsustainable development is destructive to ecosystems.
อาวุธนิวเคลียร์เป็นอาวุธที่เลวร้ายที่สุดในด้านการทำลายล้าง
aa-wút niw-kliia bpen aa-wút têe leo ráai têe sùt nai dâan gaan tam laai láang
Nuclear weapons are the most destructive in terms of devastation.
MEANING #3
Common
Disastrous
Unfortunate to an extreme degree, creating very difficult or disastrous situations.
Adjective
Casual
Formal
Example Sentences:
สถานการณ์ที่โรงเรียนประสบคือเลวร้ายเกินจะรับได้
sà-tăa-ná-gaan têe rohng riian bprà-sòp keu leo ráai gern jà ráp dâai
The situation at the school is disastrously beyond what can be handled.
พายุครั้งนี้สร้างความเลวร้ายให้กับเมืองของเราอย่างมาก
paa-yú kráng née sâang kwaam leo ráai hâi gàp meuuang kŏng rao yàang mâak
This storm brought disastrous effects to our city.
เหตุการณ์นี้เลวร้ายและทำให้ทุกคนรู้สึกหมดหวัง
hèt gaan née leo ráai láe tam hâi túk kon róo sèuk mòt wăng
This event is disastrous and makes everyone feel hopeless.
ภัยพิบัติครั้งนี้ส่งผลเลวร้ายต่อเศรษฐกิจทั่วโลก
pai pí-bàt kráng née sòng pŏn leo ráai dtòr sèt-tà-gìt tûua lôhk
This disaster has disastrous effects on the global economy.
แผนการเขาเลวร้ายจนทำให้บริษัทเสียหายหนัก
păen gaan kăo leo ráai jon tam hâi bor-rí-sàt sĭia hăai nàk
His disastrous plan caused heavy losses for the company.