ย่ำแย่
Word Details
- Transliteration
- yâm-yâe
- IPA
- já̂m jâe
- Tone
- falling|falling
- Etymology
- Derived from the combination of two words meaning to trample and bad.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
bad condition
In a poor or very bad condition.
Adjective
Informal
Example Sentences:
รถยนต์คันนั้นอยู่ในสภาพย่ำแย่
rót yon kan nán yòo nai sà-pâap yâm yâe
That car is in poor condition.
สุขภาพของเขาย่ำแย่ลงทุกวัน
sùk-kà-pâap kŏng kăo yâm yâe long túk wan
His health is getting worse every day.
สภาพถนนย่ำแย่จนไม่สามารถขับรถผ่านได้อย่างปลอดภัย
sà-pâap tà-nŏn yâm yâe jon mâi săa-mâat kàp rót pàan dâai yàang bplòt pai
The road condition is so bad that it's not safe to drive through.
เศรษฐกิจของประเทศเข้าสู่สภาวะย่ำแย่เพราะการบริหารที่ผิดพลาด
sèt-tà-gìt kŏng bprà-têt kâo sòo sà-paa-wá yâm yâe prór gaan bor-rí-hăan têe pìt plâat
The country's economy has fallen into a bad state due to mismanagement.
หลังจากภัยพิบัติ สภาพชีวิตของชาวบ้านย่ำแย่อย่างมากและต้องการความช่วยเหลือเร่งด่วน
lăng jàak pai pí-bàt sà-pâap chee-wít kŏng chaao bâan yâm yâe yàang mâak láe dtông gaan kwaam chûuay lĕuua rêng dùuan
After the disaster, the villagers' living conditions became very poor and they urgently needed assistance.