แย่มาก
แย่ มาก
Word Details
- Transliteration
- yâe mâak
- IPA
- jɛ̂ː mâːk
- Tone
- falling|falling
- Etymology
- Native Thai word, formed by combining an adjective with an adverb to add emphasis.
Metadata
MEANING #1
Common
Terrible
Extremely bad or terrible in quality, condition, or situation.
Adjective
Casual
Example Sentences:
อากาศวันนี้แย่มาก
aa-gàat wan née yâe mâak
The weather today is terrible.
อาหารที่ร้านนี้แย่มากจนฉันไม่อยากกลับไปอีก
aa-hăan têe ráan née yâe mâak jon chăn mâi yàak glàp bpai èek
The food at this restaurant is so terrible that I don't want to go back.
การบริการในโรงแรมแย่มากทำให้การเข้าพักของเราไม่สนุก
gaan bor-rí-gaan nai rohng raem yâe mâak tam hâi gaan kâo pák kŏng rao mâi sà-nùk
The service at the hotel was terrible, making our stay unenjoyable.
สถานการณ์ที่เกิดขึ้นตอนนี้แย่มากจนเราต้องหาทางแก้ไขโดยด่วน
sà-tăa-ná-gaan têe gèrt kêun dton née yâe mâak jon rao dtông hăa taang gâe kăi doi dùuan
The situation right now is so terrible that we urgently need to find a solution.
การจัดการโครงการที่หละหลวมทำให้แผนงานล้มเหลวในทางที่แย่มาก
gaan jàt gaan krohng gaan têe là lŭuam tam hâi păen ngaan lóm lĕo nai taang têe yâe mâak
The lax project management led to the failure of the plan in a terribly disastrous way.
ความผิดพลาดทางเทคนิคทำให้การแสดงสดแย่มากและผู้ชมผิดหวังอย่างเห็นได้ชัด
kwaam pìt plâat taang ték-ník tam hâi gaan sà-daeng sòt yâe mâak láe pôo chom pìt wăng yàang hĕn dâai chát
The technical glitches made the live performance terribly bad and left the audience visibly disappointed.
ในการวิเคราะห์สถานการณ์เศรษฐกิจล่าสุด การขาดดุลการคลังที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วถือเป็นเครื่องหมายที่แย่มากของความไม่มั่นคงทางเศรษฐกิจ
nai gaan wí-krór sà-tăa-ná-gaan sèt-tà-gìt lâa sùt gaan kàat dun gaan klang têe pêrm kêun yàang rûuat reo tĕu bpen krêuuang măai têe yâe mâak kŏng kwaam mâi mân kong taang sèt-tà-gìt
In the latest economic analysis, the rapidly increasing fiscal deficit is a terribly significant indicator of economic instability.