ที่ปรึกษา
Word Details
- Transliteration
- tîi bprùek-săa
- IPA
- tʰîː brɯ̀k sǎː
- Tone
- falling|low|rising
- Etymology
- Derived from the Thai word 'ที่' (tîi) meaning place, combined with 'ปรึกษา' (bprùek-săa) meaning to consult or advise.
- Loanword Source
- Not applicable
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
Advisor
A professional who provides expert advice.
Noun
Formal
Example Sentences:
ที่ปรึกษาช่วยให้ฉันเข้าใจวิธีการทำงานได้ดีขึ้น
têe bprèuk-săa chûuay hâi chăn kâo jai wí-tee gaan tam ngaan dâai dee kêun
The advisor helped me understand how to work better.
ฉันมีที่ปรึกษาที่เก่งมากสำหรับโครงการของฉัน
chăn mee têe bprèuk-săa têe gèng mâak săm-ràp krohng gaan kŏng chăn
I have a very skilled advisor for my project.
เราควรรับฟังข้อเสนอแนะจากที่ปรึกษาก่อนตัดสินใจสำคัญ
rao kuuan ráp fang kôr sà-nĕr náe jàak têe bprèuk-săa gòn dtàt sĭn jai săm-kan
We should listen to the advisor's suggestions before making important decisions.
ที่ปรึกษาของบริษัทได้รับการยอมรับว่ามีความเชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมการเงิน
têe bprèuk-săa kŏng bor-rí-sàt dâai ráp gaan yom ráp wâa mee kwaam chîieow-chaan nai ùt-săa-hà-gam gaan ngern
The company's advisor is recognized for having expertise in the financial industry.
ทีมงานต้องการความเห็นจากที่ปรึกษาที่มีประสบการณ์เน้นการพัฒนาธุรกิจระหว่างประเทศ
teem ngaan dtông gaan kwaam hĕn jàak têe bprèuk-săa têe mee bprà-sòp gaan nén gaan pát-tá-naa tú-rá gìt rá-wàang bprà-têt
The team needs input from an advisor experienced in international business development.
MEANING #2
Common
Counselor
An expert offering guidance on personal or psychological issues.
Noun
Formal
Example Sentences:
ที่ปรึกษาช่วยฉันแก้ปัญหาชีวิต
têe bprèuk-săa chûuay chăn gâe bpan-hăa chee-wít
The counselor helps me solve life problems.
ฉันไปคุยกับที่ปรึกษาเมื่อรู้สึกเครียด
chăn bpai kui gàp têe bprèuk-săa mêuua róo sèuk krîiat
I talk to the counselor when I feel stressed.
การพบที่ปรึกษาช่วยให้ฉันเห็นภาพรวมของสถานการณ์ชีวิตได้ชัดเจนขึ้น
gaan póp têe bprèuk-săa chûuay hâi chăn hĕn pâap ruuam kŏng sà-tăa-ná-gaan chee-wít dâai chát jen kêun
Meeting with the counselor helps me see the broader picture of my life situation more clearly.
ผู้ที่รู้สึกมีปัญหาทางอารมณ์อาจได้รับประโยชน์จากการปรึกษากับที่ปรึกษาทางจิตวิทยามืออาชีพ
pôo têe róo sèuk mee bpan-hăa taang aa-rom àat dâai ráp bprà-yòht jàak gaan bprèuk-săa gàp têe bprèuk-săa taang jìt-dtà-wít-tá-yaa meu aa-chêep
Those experiencing emotional issues may benefit from consulting with a professional psychological counselor.
การสนับสนุนจากที่ปรึกษาช่วยให้ผู้ป่วยสามารถพัฒนากลยุทธ์การเผชิญปัญหาที่มีประสิทธิภาพในการจัดการกับความวิตกกังวล
gaan sà-nàp-sà-nŭn jàak têe bprèuk-săa chûuay hâi pôo bpùuay săa-mâat pát-tá-naa pà-chern bpan-hăa têe mee bprà-sìt-tí-pâap nai gaan jàt gaan gàp kwaam wí-dtòk gang-won
Support from a counselor helps patients develop effective coping strategies to manage anxiety.