ท่าจะ

ท่า จะ

Word Details

Transliteration: thâa-jà
IPA: tʰâː tɕà
Tone: falling|low
Etymology: originates from the combination of ท่า meaning 'manner' and จะ indicating future or conditional tense

ท่า posture, manner, appearance

often used to imply manner or likelihood in combinations; Root component often used in words suggesting implication or appearance.

จะ will, shall

indicates future tense or intention

MEANING #1 Common

probably

Indicates a high chance or likelihood of something happening; seems like or probably.

Parts of Speech

Adverb

Verb

Formality

Casual

Difficulty

Intermediate

ท่าจะฝนตกแล้ว

tâa jà fŏn dtòk láew

It looks like it might rain.

ท่าจะมีคนลืมกระเป๋าที่นี่

tâa jà mee kon leum grà-bpăo têe nêe

Someone probably forgot a bag here.

ท่าจะมีปัญหาเกิดขึ้นที่สำนักงาน

tâa jà mee bpan-hăa gèrt kêun têe săm-nák ngaan

It seems like there might be a problem at the office.

ท่าจะยากที่เราจะไปถึงที่นั่นตรงเวลา

tâa jà yâak têe rao jà bpai tĕung têe nân dtrong way-laa

It seems difficult for us to arrive there on time.

ท่าจะมีความคลาดเคลื่อนในแผนที่เราเตรียมไว้

tâa jà mee kwaam klâat klêuuan nai păen têe rao dtriiam wái

There is probably a discrepancy in the plan we have prepared.