มั้ง
máng
Word Details
- Transliteration
- máng
- IPA
- mâŋ
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from the Thai tendency to add particle '-ง' (similar to '-ed' or '-ing') to indicate a guess or assumption.
Metadata
MEANING #1
Common
perhaps
Used to express uncertainty or speculation about a statement.
Particle
Casual
Example Sentences:
เขาจะมาวันนี้หรือเปล่า มั้ง
kăo jà maa wan née rĕu bplào máng
Perhaps he will come today.
พรุ่งนี้ฝนอาจจะตก มั้ง
née fŏn àat jà dtòk máng
Perhaps it will rain tomorrow.
ดูเหมือนว่าเขาจะไม่ค่อยสบาย มั้ง
doo mĕuuan wâa kăo jà mâi kôi sà-baai máng
It seems that he might not be feeling well.
การประชุมอาจจะถูกยกเลิก มั้ง ถ้าเขาไม่มา
gaan bprà-chum àat jà tòok yók lêrk máng tâa kăo mâi maa
Perhaps the meeting might be canceled if he doesn't come.
บางทีเหตุผลที่เขาเงียบไปอาจจะเพราะมีเรื่องกังวลใจ มั้ง
baang tee hèt pŏn têe kăo ngîiap bpai àat jà prór mee rêuuang gang-won jai máng
Perhaps the reason he is quiet is because he has something worrying him.