เถียง
Word Details
- Transliteration
- tĭiang
- IPA
- tʰǐːaŋ
- Tone
- rising
- Etymology
- Derived from old form of Thai language with unclear origin.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
argue
To argue or contradict verbally.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เขาชอบเถียงพ่อแม่ทุกครั้งที่ถูกถามการบ้าน
kăo chôp tĭiang pôr mâe túk kráng têe tòok tăam gaan bâan
He likes to argue with his parents every time he's asked about homework.
เราควรแก้ไขปัญหาโดยไม่ต้องเถียงกัน
rao kuuan gâe kăi bpan-hăa doi mâi dtông tĭiang gan
We should solve the problem without having to argue.
เธอไม่ยอมเชื่อฟังและเถียงคำสั่งของครูเสมอ
ter mâi yom chêuua fang láe tĭiang kam sàng kŏng kroo sà-mĕr
She refuses to obey and always argues against the teacher's orders.
ในที่ประชุมเขามักจะเถียงทุกเรื่องที่ไม่เห็นด้วย
nai têe bprà-chum kăo mák jà tĭiang túk rêuuang têe mâi hĕn dûuay
In meetings, he often argues about everything he disagrees with.
การโต้ตอบด้วยการเถียงที่มีความคิดสร้างสรรค์สามารถนำไปสู่การพัฒนาที่ดีขึ้นได้
gaan dtôh dtòp dûuay gaan tĭiang têe mee kwaam kít sâang săn săa-mâat nam bpai sòo gaan pát-tá-naa têe dee kêun dâai
Engaging in creative arguments can lead to better improvements.
MEANING #2
Rare
field shelter
A temporary shelter in the fields, typical in Isan or Northern dialect for overseeing crops.
Noun
Informal
Example Sentences:
ชาวนาใช้เถียงสำหรับพักผ่อนระหว่างการทำงานในนา
chaao naa chái tĭiang săm-ràp pák pòn rá-wàang gaan tam ngaan nai naa
Farmers use the field shelter to rest during work in the fields.
เถียงแบบนี้พบได้บ่อยในภาคอีสานของประเทศไทย
tĭiang bàep née póp dâai bòi nai pâak ee-săan kŏng bprà-têt tai
This type of field shelter is commonly found in the Northeastern region of Thailand.
นักท่องเที่ยวสนใจเถียงในนาที่เห็นสองข้างทาง
nák tông tîieow sŏn jai tĭiang nai naa têe hĕn sŏng kâang taang
Tourists are interested in the field shelters seen along the roadsides.
เถียงเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมชนบทที่ส่งเสริมวิถีชีวิตแบบดั้งเดิม
tĭiang bpen sùuan săm-kan kŏng wát-tá-ná-tam chon-ná-bòt têe sòng sĕrm wí-tĕe chee-wít bàep dâng derm
Field shelters are an important part of rural culture that promote traditional ways of living.
การออกแบบเถียงต้องคำนึงถึงความสามารถในการป้องกันสภาพอากาศสุดขั้ว
gaan òk bàep tĭiang dtông kam neung tĕung kwaam săa-mâat nai gaan bpông gan sà-pâap aa-gàat sùt kûua
The design of field shelters must take into account the ability to withstand extreme weather conditions.